寄贊上人

      [唐代]:杜甫

      一昨陪錫杖,卜鄰南山幽。

      年侵腰腳衰,未便陰崖秋。

      重岡北面起,竟日陽(yáng)光留。

      茅屋買兼土,斯焉心所求。

      近聞西枝西,有谷杉黍稠。

      亭午頗和暖,石田又足收。

      當(dāng)期塞雨干,宿昔齒疾瘳。

      裴回虎穴上,面勢(shì)龍泓頭。

      柴荊具茶茗,徑路通林丘。

      與子成二老,來往亦風(fēng)流。

      寄贊上人譯文及注釋

      譯文

      前幾天蒙您陪同前往南山,去尋找一處棲身之地與您為鄰。

      我年紀(jì)漸老腰腳乏力,在陰崖下居住實(shí)屬不便。

      我想找的是一塊重岡北護(hù)、終日得陽(yáng)的地方,買所茅屋置點(diǎn)田地以終天年。

      聽說西枝村的西邊有個(gè)山谷,那里長(zhǎng)滿了杉樹和漆樹。

      正午時(shí)陽(yáng)光頗為和暖,石田土質(zhì)良好作物能夠豐收。

      所以我想等到雨停路干,牙疼的老病好了以后,再邀您同去西谷。

      徘徊于虎穴之上,觀覽于龍?zhí)吨異拧?/p>

      要是能在那里定居下來,我會(huì)在茅舍里備下清茶相待;也將踏著小路,拜訪您的林丘。

      讓我們結(jié)成“二老”,相互來往,那也是很風(fēng)流的呢!

      注釋

      上人:佛教稱具備德智善行的人,后作為對(duì)僧人的敬稱。贊上人:即贊公和尚。

      一昨:昨天,過去。一為發(fā)語(yǔ)詞。錫杖:僧人所持之杖,亦稱禪杖,此代指贊上人。

      卜鄰:選擇鄰居?!蹲髠鳌ふ压辍罚骸拔┼徥遣贰!?/p>

      年侵:為歲月所侵,指年老。

      未便:不便。

      竟日:終日,整天。

      買:一作“置”。

      杉:指樹。黍:指莊稼?!度圃?shī)》校:“一作漆,即黍。”稠:多。

      亭午:中午。

      石:《全唐詩(shī)》校:“一作沙?!?/p>

      塞:《全唐詩(shī)》校:“一作寒。”

      宿昔:早晚,表示時(shí)間之短。齒疾:才病。廖:病愈。

      裴回:今寫作“徘徊”。虎穴:山名。

      面勢(shì):對(duì)面。龍泓:水名。

      柴荊:用柴荊做的簡(jiǎn)陋的門,指村舍。

      徑:《全唐詩(shī)》校:“一作遙。”

      二老:指自己與贊上人。

      參考資料:

      1、信應(yīng)舉著,杜詩(shī)新補(bǔ)注,中州古籍出版社,2002年01月第1版,第119頁(yè)

      2、韓成武 張志民,杜甫詩(shī)全譯,河北人民出版社,1997年10月第1版,第278頁(yè)

      寄贊上人創(chuàng)作背景

        這首詩(shī)是杜甫于公元759年(唐肅宗乾元二年)秋在秦州(治今甘肅天水市區(qū))所作。

      參考資料:

      1、韓成武 張志民,杜甫詩(shī)全譯,河北人民出版社,1997年10月第1版,第278頁(yè)

      寄贊上人鑒賞

        《寄贊上人》被選入《全唐詩(shī)》的第二一八卷第八首。這可以說是一篇詩(shī)體書信。

        從內(nèi)容著眼,這首詩(shī)可分三段。

        第一段八句,通過對(duì)前一次卜鄰的回顧,引出詩(shī)人置“草堂地”的條件。杜甫到秦州后所以再三想到西枝村,就是因?yàn)槟抢镉匈澒@位“上人“的緣故。第二句中不言“卜居”而說“卜鄰”,正是這個(gè)意思。三至八句說明“心所求”的地方應(yīng)該是什么樣子,反襯出“一昨陪錫杖“所以沒有成功的原因。其中“年侵”以致“腰腳哀“,由于“腰腳衰”,所以“未便陰崖秋”,脈絡(luò)十分清楚?!拔幢恪熬鋸姆疵嬷v,“重岡”兩句正面說,就是《西枝村尋置草堂地夜宿贊公土室二首》中所說的“要求陽(yáng)岡暖”的意思?!懊┪荨本鋵懽髡叩牧硪粭l件;置草堂并購(gòu)附近可耕種的土地。最后一句“斯焉”的“斯”統(tǒng)指上述各項(xiàng),“心所求”總結(jié)全段。

        第二段包括“近聞”以下四句,描寫“西枝西”的那條山谷。這里關(guān)于山谷的傳聞,正照應(yīng)上段中對(duì)草堂地的要求。“有谷”承“重岡”,不過一從“岡’’說,一從“谷“說;“亭午“句承“競(jìng)?cè)铡本?,其中一寫正午,一寫全天;“石田”句承“茅屋”句,不僅“兼土“,而且足收。那正是詩(shī)人理想的卜居之地。

        第三段包括“當(dāng)期”以下八句。寫詩(shī)人的愿望和設(shè)想:“塞雨干”、“齒疾瘳”之后,卜居西枝西谷,與贊公為鄰,互相來往交游,共同欣賞西枝秀色勝景,以此為樂事。“柴荊”、“茶茗”,淡泊閑適,正是風(fēng)流之處。

        這首詩(shī)的特點(diǎn)是層次清楚,內(nèi)容豐富。從這首詩(shī)里,讀者看到了一位失意老人對(duì)自己晚年生活的期望。杜甫覺得自己已經(jīng)年邁,腰腿也不靈便,不宜居住在陰冷的地方,如果有一塊陽(yáng)光充足的山坡上能搭建自己的茅屋,周圍還有土地可供耕種,就心滿意足了。當(dāng)他聽說西枝村西邊有個(gè)地方,不但林木繁茂,風(fēng)和日暖,而且有著旱澇保收的田地,便渴望能去那里居住。他通過詩(shī)作表達(dá)自己的想法:如果這一愿望得以實(shí)現(xiàn),到時(shí)和贊上人你來我往,一同徜徉在山原,信步于林徑,觀看西枝村秀色美景;賞花品茶論經(jīng)賦詩(shī),是件多么令人愜意,使人羨慕的風(fēng)流之事。

      杜甫簡(jiǎn)介

      唐代·杜甫的簡(jiǎn)介

      杜甫

      杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來,詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。

      ...〔 ? 杜甫的詩(shī)(1134篇)

      猜你喜歡

      在旅不在家書

      宋代陳宓

      無(wú)心覽卷謾舒卷,有念盈懷日往來。

      十日離家勞夢(mèng)遠(yuǎn),一行無(wú)字強(qiáng)顏開。

      偈頌十四首

      釋宗杲

      青氈本是吾家物,今日重還舊日僧。

      珍重圣恩何以報(bào),萬(wàn)年松上一枝藤。

      出資陽(yáng)赴武岡道中二首 其二

      明代尹臺(tái)

      屢回山谷阻,時(shí)復(fù)得幽村。路轉(zhuǎn)松杉密,疃開芋秣繁。

      人煙通絕嶺,草樹豁高原。莫問桃花水,前溪亦武源。

      謝二劉

      宋代華岳

      雁行臨慰暖如春,玉粒金包即拜恩。

      周粟不肥清圣肉,楚絲難系直臣魂。

      與金水相約詠世界杯限以“九佳”前十二字為韻

      熊盛元

      卅二煙塵迷亂眼,綠茵坪上影清佳。沸天潮涌高千尺,喝彩聲喧震六街。

      問鼎紛馳稱霸念,追風(fēng)端賴踏云鞋。群夷礪志摩星月,諸夏無(wú)緣奪獎(jiǎng)牌。

      解冤結(jié) 覓飯

      宋代丘處機(jī)

      北方一日,南方一日,共東西、四方交日。夢(mèng)寐沉沉,且往來、游行銷日。待佗年、道心開日。百年短景,都來幾日。暗推排、今朝明日。不覺推排,到圣賢、嘉音來日。洞天開、是吾歸日。

      主站蜘蛛池模板: 日本国产一区二区三区在线观看| 精品国产一区二区三区www| 国产伦精品一区二区三区免费下载 | 天堂资源中文最新版在线一区| 久久精品国产一区| 久久久久女教师免费一区| 国产成人无码AV一区二区| 亚洲AV综合色区无码一区爱AV| 亚洲一区二区三区在线网站| 在线免费观看一区二区三区| 精品一区二区三区色花堂| 无码欧精品亚洲日韩一区| 欧洲精品码一区二区三区| 一区二区三区内射美女毛片| 久久国产精品亚洲一区二区| 海角国精产品一区一区三区糖心 | 久久国产精品视频一区| 亚洲欧洲日韩国产一区二区三区| 国产suv精品一区二区6| 国产一区二区中文字幕| 国内精品视频一区二区三区| 中文字幕精品一区二区三区视频| 97av麻豆蜜桃一区二区| 波多野结衣av高清一区二区三区| 国产凹凸在线一区二区| 亚洲AV网一区二区三区| 日本亚洲国产一区二区三区| 糖心vlog精品一区二区三区| 亚洲福利精品一区二区三区| 国产香蕉一区二区在线网站 | 91精品福利一区二区三区野战| 国产一区二区视频免费| 久久人妻内射无码一区三区| 国产丝袜一区二区三区在线观看| 国产丝袜美女一区二区三区| 日韩精品一区二区三区影院| 亚洲av成人一区二区三区| 成人区人妻精品一区二区不卡网站| 亚洲日韩国产一区二区三区在线 | 国模精品视频一区二区三区| 国产av一区二区三区日韩|