題玉泉溪

      [唐代]:湘驛女子

      紅葉醉秋色,碧溪彈夜弦。

      佳期不可再,風(fēng)雨杳如年。

      題玉泉溪譯文及注釋

      譯文

      紅葉片片沉醉于動(dòng)人的秋色,碧溪潺潺在夜里彈奏起琴弦。

      美好的日子逝去不可能再來(lái),凄風(fēng)苦雨無(wú)限讓人度日如年。

      注釋

      葉:一作“樹(shù)”。

      碧溪:綠色的溪流。

      佳期:美好的時(shí)光。

      杳(yǎo):昏暗、遙遠(yuǎn),沒(méi)有盡頭。

      題玉泉溪?jiǎng)?chuàng)作背景

        這首詩(shī)最早錄載于《樹(shù)萱錄》。書(shū)中說(shuō):“番禺鄭仆射嘗游湘中,宿于驛樓,夜遇女子誦詩(shī)……頃刻不見(jiàn)。”所誦即上詩(shī)。胡仔《苕溪漁隱叢話前集》、魏慶之《詩(shī)人玉屑》都轉(zhuǎn)錄了《樹(shù)萱錄》的記載。前者把此詩(shī)列入“鬼詩(shī)”類,后者則列為“靈異”類。

      參考資料:

      1、鄧光禮 等.唐詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1983:1386-1387

      題玉泉溪鑒賞

        此詩(shī)首句“紅葉醉秋色”五字,用重彩繪出一幅楓葉爛漫、秋色正濃的畫(huà)面。那優(yōu)美的景色,宜人的氣候,令人心醉神馳。“霜葉紅于二月花”是描寫(xiě)秋色的名句,然“紅葉醉秋色”的境界,卻也別具韻味。詩(shī)人用一“醉”字,把“紅葉”與“秋色”聯(lián)系起來(lái),使抽象的秋色具體可感,描繪了一幅美麗絢爛的秋景圖。用字精煉,以少總多。

        次句“碧溪彈夜弦”,也寫(xiě)得情韻縈繞,優(yōu)美動(dòng)人。白晝消逝,夜幕降臨,楓林隱去,碧藍(lán)澄澈的溪水,潺潺流動(dòng),宛然在彈奏一支樂(lè)曲,如泣如訴,打破了這夜的寂靜。夜色如水,不可能不動(dòng)人情思。這里,“碧”是個(gè)訴諸視覺(jué)的顏色字。在一般的夜晚,是無(wú)法分辨水色的。只有憑借天空的明月,身臨溪畔的人,才有可能見(jiàn)得真實(shí),辨得清楚。“彈”字下得也很妙。它不僅寫(xiě)出溪流富有音樂(lè)般的詩(shī)韻,而且以動(dòng)襯靜,把一個(gè)萬(wàn)籟俱寂的夜色,烘托得更加幽深。詩(shī)雖未寫(xiě)月,卻自有一輪明月朗照;未寫(xiě)人,卻有一個(gè)少女的倩影徘徊溪畔;未寫(xiě)情,卻有一縷悲哀寂寞的情絲,從“夜弦”的曲調(diào)中輕輕流出,如泣如訴,縈回耳際。這種虛中見(jiàn)實(shí)、實(shí)中見(jiàn)虛的寫(xiě)法,筆墨精當(dāng),含蘊(yùn)豐富,營(yíng)造了一種寧?kù)o、幽邃的氛圍。

        后兩句抒情。主人公終于吐出了自己的心聲:“佳期不可再,風(fēng)雨杳如年。”那曾經(jīng)有過(guò)的美好日子一去不復(fù)返了,心愛(ài)的人兒再也不會(huì)和自己共度美好快樂(lè)的時(shí)光。陪伴自己的只能是那漫長(zhǎng)的凄風(fēng)苦雨、度日如年的生活。這兩句直言不諱地把這位徘徊于月下溪畔的女子內(nèi)心的秘密,和盤(pán)托出。原來(lái)她是位失戀的女子,曾有過(guò)幸福的愛(ài)情,而此時(shí),“佳期”卻一去不復(fù)返了。可是這位多情女子還像過(guò)去一樣熱戀著愛(ài)人。在楓葉如醉、碧溪夜月的環(huán)境中,她徘徊著,回憶著,祈望著,等待著,從原野來(lái)到溪邊,從白天直至深夜。可是,物是人非,再也見(jiàn)不到他的身影。“佳期不可再”,寥寥五字,把這位滿懷希望的女子推向了絕望的深淵。她想:“今后的生活又將如何呢?”回答是:“風(fēng)雨杳如年。”風(fēng)雨如晦,度日如年,未來(lái)的日子是渺茫、悲涼、凄迷的。如果把這里的“風(fēng)雨”理解為社會(huì)“風(fēng)雨”的話,那么這詩(shī)所寫(xiě)的愛(ài)情悲劇,就具有更廣泛深刻的社會(huì)意義了。

        這首詩(shī)語(yǔ)短情深,措辭委婉而造語(yǔ)清麗。詩(shī)人善于選擇典型的意象,渲染了一種迷離愁苦的詩(shī)境。詩(shī)中以景襯情,情與景很好地融合在一起,大大增強(qiáng)了藝術(shù)感染力。

      湘驛女子簡(jiǎn)介

      唐代·湘驛女子的簡(jiǎn)介

      湘驛女子:生平不詳。唐代詩(shī)人,著有一詩(shī)甚為有名。諸多文學(xué)作品中均有記錄《全唐詩(shī)》作者亦將此詩(shī)選編于內(nèi)。

      ...〔 ? 湘驛女子的詩(shī)(2篇)

      猜你喜歡

      蝶戀花·壬寅三月二十五日

      近代呂思勉

      日暮園林花似霰。皓齒明眸,何處閑相見(jiàn)。枝上流鶯千百囀。

      新聲似怨韶光換。

      宮詞四首

      宋代劉克莊

      出海新蟾玉半鉤,風(fēng)翻荷蕩起棲鷗。

      女郎定有穿針約,偷看明河記立秋。

      贈(zèng)董士勉歸海州并問(wèn)訊劉貢寓學(xué)正

      明代鄭真

      風(fēng)云浩渺泛靈槎,三徑歸來(lái)菊有花。疏廣宅東天入海,龍且城外水囊沙。

      賓筵且復(fù)成娛樂(lè),帝闕終須拜寵嘉。好語(yǔ)黌宮劉博士,休將簡(jiǎn)策問(wèn)生涯。

      自題畫(huà)梅

      金鑒才

      野梅如雪綴寒條,夢(mèng)斷孤山月已凋。錦色千重應(yīng)物累,春愁一點(diǎn)許君消。

      貪泉穿石真迷眼,細(xì)柳經(jīng)風(fēng)竟折腰。不覺(jué)只今林下客,青氈自擁話前朝。

      寧皇御舟

      宋代黃洪

      龍舟大半沒(méi)西湖,此是先皇節(jié)儉圖。三十六年安靜里,棹歌一曲在康衢。

      李綯

      收得桑榆歸物外,種成桃李滿人間。

      主站蜘蛛池模板: 国产精品视频一区二区三区不卡| 国产91精品一区二区麻豆网站| 国产婷婷色一区二区三区| 亚洲av福利无码无一区二区 | 亚洲日本一区二区三区| 一区二区三区电影网| 午夜DV内射一区区| 亚洲综合无码一区二区痴汉| 无码人妻一区二区三区免费n鬼沢| 一区二区三区四区无限乱码| 精品免费国产一区二区三区| 日韩一区二区三区射精| 无码人妻精品一区二区三区99性| 精品三级AV无码一区| 亚洲国产精品自在线一区二区| 中文字幕色AV一区二区三区| 国产亚洲一区区二区在线| 精品国产一区二区三区2021| 一区二区三区视频免费观看| 国产一区二区精品久久岳√| 国产精品成人免费一区二区 | 性无码一区二区三区在线观看| 中文无码AV一区二区三区| 国产精品xxxx国产喷水亚洲国产精品无码久久一区| 亚洲Av无码国产一区二区| 久久中文字幕无码一区二区| 在线|一区二区三区四区| 国产婷婷色一区二区三区深爱网| 日本一区二区三区四区视频| 日韩A无码AV一区二区三区| 视频一区二区中文字幕| 国产精品一区二区三区免费| 国产精品视频一区二区三区四| 久久精品一区二区三区日韩| 一区国产传媒国产精品| 国产第一区二区三区在线观看 | 一区二区在线免费观看| 国产精品亚洲一区二区麻豆| 日本一区二区三区久久| 国产精品一区12p| 99精品一区二区三区|