首頁 > 詩文 > 顧德潤的詩 > 醉高歌帶攤破喜春來·旅中

      醉高歌帶攤破喜春來·旅中

      [元代]:顧德潤

      長江遠映青山,回首難窮望眼。扁舟來往蒹葭岸,煙鎖云林又晚。籬邊黃菊經霜暗,囊底青蚨逐日慳。破情思晚砧鳴,斷愁腸檐馬韻,驚客夢曉鐘寒。歸去難,修一緘回兩字報平安。

      醉高歌帶攤破喜春來·旅中譯文及注釋

      譯文

      我回首眺望,只見長江外青山數點,江水浩浩茫茫,無際無邊。長滿蘆葦的岸旁,小船來來往往,穿梭不斷。又到了黃昏時分,林子罩上了一層暮煙。籬邊的黃菊經秋霜而凋謝,而我日益拮據,一天天消耗著行囊中不多的金錢。那暮色中的搗衣聲常常擾亂了我的情懷,檐下鐵馬叮咚作響,使我肝腸寸斷;而清冷的曉鐘聲,又無數次驚破了我的夢,再也無法入眠。要回家是那樣的艱難,我只能寫一封信,報上“平安”兩字,以撫慰家人對我的惦念。

      注釋

      蒹葭:蘆葦。

      青蚨:金錢的別稱。慳(qiān):指稀少。

      砧:搗衣的座石或墊板。

      檐馬:懸于檐下的鐵瓦或風鈴。

      參考資料:

      1、天下閱讀網.醉高歌帶攤破喜春來·旅中

      醉高歌帶攤破喜春來·旅中鑒賞

        這一支“旅中”,實際上包括了旅程的兩種情味。前四句的醉高歌是在舟船的動行中,而后七句的攤破喜春來則是泊岸后的旅宿。行、宿的感受是不盡相同的。

        醉高歌記行,主要通過景物描寫來反映心情。作者筆下出現了長江和遠山,江中來往著大小船只,也包括詩人自己乘坐的航船,江岸的近處為大片的蘆葦,遠處是一道道樹林。從長江的遠映青山、難窮望眼,反映了作者已在江上行過漫長的途程;江流浩瀚,扁舟來往,這一切都會牽惹起“旅中”強烈的漂泊情緒;而“煙鎖云林又晚”,呈現出一派暮氣沉沉的客鄉景象,“又晚”的“又”字還帶有羈旅日久、光陰蹉跎的感慨意味。筆墨雖然不多,卻寫出了旅中浪跡天涯的一重客愁。

        攤破喜春來也有寫景,但更多地直接結合著作者的感想。“籬邊”句點出深秋的節令,“囊底青蚨逐日慳”,則述出了客中困頓失意的處境。接著,詩人用三句鼎足對,細繪了旅宿中不寐的傷心情狀。造成他徹夜難眠的,是“晚砧”、“檐馬”、“曉鐘”的聲響,平白增重了詩人的孤寂感和失落感。這種孤苦的情味,是旅中孤獨凄清的又一重客愁的表現。前一重客愁還能假借行程中的景物作為散慮的寄托,而在長夜止宿中,所表現出的旅愁就只能任它凝聚在心頭了。

        結尾兩句,是在曉鐘驚夢的挨守中,起身修寫家書的情景。這一筆看似尋常,細細體味,卻是飽含辛酸。詩人吐出“歸去難”,這一沉重的現實已是不堪;而他還要向遙遠的親人掩飾真相,強自“回兩字報平安”,其苦心孤詣就不能不使讀者更覺震動了。

      顧德潤簡介

      唐代·顧德潤的簡介

      [元]生卒年均不詳,約元仁宗延佑末前后在世(即約1320年前后在世)。字均澤,(一作君澤)號九山,松江人。生卒年均不詳,約元仁宗延佑末前后在世。以杭州路吏,遷平江。德潤工作曲,太和正音譜評為“如雪中喬木。”嘗自刊九山樂府、詩隱二集《錄鬼簿》傳世。北宮詞紀、太平樂府中收載他的散曲不少。

      ...〔 ? 顧德潤的詩(11篇)

      猜你喜歡

      小圃

      繆思勃

      老至風情似冷煙,尋山問水了無緣。荒園片石疏松在,錯被人呼小洞天。

      古意五首 其三

      戴梓

      庭前有嘉樹,雙雙落奇鳥。卿云散組翰,煥彩張靈葆。

      乳哺群雛嬌,噰噰聚晴曉。春風游冶郎,翠騎飛芳草。

      水調歌頭 記夢

      明代汪洋

      海氣迫虛渚,蚌吐冷光丸。暗潮攜我何處,云勢欲成山。

      長懼陰崖阻隔,俯首冰弦彈折,往事不堪憐。一掬蒼茫意,休郁兩襟邊。

      寄遠曲二首 其一

      明代宗臣

      秦塞君校筆,章臺妾倚欄。雁書何寂寞,龍劍有艱難。

      烽燧春華暮,琵琶曉淚寒。自知容色落,不忍對花看。

      雪后登歌風臺示沛令

      顧大申

      一劍收秦鹿,秋風萬里心。悲歌誰掩泣,壯士已成禽。

      井邑新豐舊,龍蛇大澤深。殘碑埋野戍,雪后此登臨。

      過芝塘東虞宅廢園

      唐代龔詡

      梨花雪白海棠紅,詩酒笙歌歲歲同。不道世移人事改,野花無數領春風。

      主站蜘蛛池模板: 精品国产一区二区三区AV | 国模吧无码一区二区三区| 亚洲美女视频一区二区三区 | 日韩精品一区二区亚洲AV观看| 国产凹凸在线一区二区| 国产一区二区视频在线观看| 性色A码一区二区三区天美传媒 | 无码少妇一区二区| 一区二区亚洲精品精华液| 精品视频在线观看一区二区| 国产日韩一区二区三免费高清| 无码精品人妻一区二区三区免费看 | 亚洲色无码专区一区| 日韩AV片无码一区二区不卡| 中文字幕一区二区三区精华液| 亚洲一区中文字幕在线观看| 国产一区美女视频| 无码人妻AⅤ一区二区三区| 韩国女主播一区二区| 少妇人妻偷人精品一区二区| 欧美一区内射最近更新| A国产一区二区免费入口| 最新欧美精品一区二区三区| 久久免费视频一区| 亚洲A∨精品一区二区三区下载| 国产免费播放一区二区| 亚洲综合无码一区二区痴汉| 熟女少妇精品一区二区| 国产一区二区在线观看| 亚洲视频在线观看一区| 女人和拘做受全程看视频日本综合a一区二区视频| 免费一区二区无码东京热| 乱码人妻一区二区三区| 午夜福利av无码一区二区| 精品一区二区三区无码视频| 亚洲一区二区三区深夜天堂| 一区二区三区免费视频播放器| 97久久精品无码一区二区天美| 亚洲一区二区三区影院| 四虎精品亚洲一区二区三区| 极品少妇一区二区三区四区|