首頁 > 詩文 > 吳文英的詩 > 點絳唇·有懷蘇州

      點絳唇·有懷蘇州

      [宋代]:吳文英

      明月茫茫,夜來應照南橋路。夢游熟處。一枕啼秋雨。

      可惜人生,不向吳城住。心期誤。雁將秋去。天遠青山暮。

      點絳唇·有懷蘇州譯文及注釋

      譯文

      茫茫的明月,這時亦應照在蘇州老屋一帶的南橋路上。夢中身游蘇州熟悉的南橋,無限激動,一覺醒來,卻在他鄉,淚水像秋雨一般濕透了枕頭。

      感嘆自己不能一生一世住在蘇州,很多事情不能如心所愿。遙望秋空,大雁帶著蕭瑟的秋意飛去,遠處的青山已沉沒在暮靄之中。

      注釋

      點絳唇:詞牌名。江淹詩有:“白雪凝瓊貌,明珠點繹唇”。又名《點櫻桃》、《南浦月》。雙調四十一字,仄韻。

      南橋:蘇州城內古橋,詞人舊居附近。

      吳城:即蘇州。

      心期:謂兩相期許。

      將:攜帶。

      參考資料:

      1、林瀛,曲宗瑜主編.新編簡明古典文學辭典:對外貿易教育出版社,1989年06月第1版:第455頁

      2、馬興榮,劉乃昌,劉繼才主編.全宋詞 廣選·新注·集評 4:遼寧人民出版社,1997.07:第787頁

      3、趙慧文,徐育民編著.吳文英詞新釋輯評 (下冊):中國書店,2007.1:第873-875頁

      點絳唇·有懷蘇州創作背景

        吳文英一生流寓各地,以蘇、杭二地為最久,其中特別是蘇州,共居十年左右。集中有“十載寄吳苑”之語。他曾在蘇州倉幕任職,念念不忘的去姬又是蘇州人。在蘇州生活的那些年,美女、良朋,給他留下了無數幸福、愉快的回憶。直到晚年,名城美人,江南園林,一直令他懷戀難忘。該詞就是詞人晚年懷念往事而作。

      參考資料:

      1、趙慧文,徐育民編著.吳文英詞新釋輯評 (下冊):中國書店,2007.1:第873頁

      點絳唇·有懷蘇州鑒賞

        詞的上片寫見月興懷,由思人夢以及夢后的悲傷,絲絲入扣,言簡意賅,又極富藝術韻味。“明月茫茫,夜來應照南橋路”兩句,見月興懷,引發作詞之靈感。眼前的月色,令詞人追思當年蘇州南橋附近的街巷。自然喚起他如水的柔情和美好的回憶。“茫茫”,遼闊,深遠之意。這里接在“明月”之下,便覺詞人有無限感慨。“夢游熟處,一枕啼秋雨”兩句,言思之人夢。這兩句寫因懷想入夢,以及夢醒后的傷感。“秋雨”,比喻淚水。“一枕”句,錘煉極工而又不露痕跡,化用李清照詞《采桑子·芭蕉》“傷心枕上三更雨”句意,既言夢境之短,又見淚水之多。

        詞的下片正面抒發懷念蘇州之情,以及難于名狀的人生遺憾。“可惜人生,不向吳城住”一韻,正面抒寫懷戀蘇州。“可惜”二字,既懷戀又后悔,感嘆自己住在蘇州,情溢于詞,見出其戀戀蘇州之情,何其之深也。“心期誤”,言人事多變。詞人本想早歸或已擬定回蘇州之日,但人事蹉跎,一誤再誤,競不能如愿。三個字,寄托了詞人的隱痛。一個“心期”,一個“誤”字,包含詞人人生遺恨。“雁將秋去。天遠青山暮”二韻,以景結情,無限悵惘盡在不言之中。這等景象,令人興懷。詞人思念故地、故人,渲染得出神入化,纏綿深摯。結句“天遠青山暮”,化用歐陽修詞《踏莎行·候館梅殘》:“平蕪盡處是春山,行人更在春山外”的句意。

        這是一首懷人之作,以時空人事的變化,來反襯詞人對蘇州的眷念之情始終不變。結構嚴密,語言自然流暢,言有盡而意無窮。全詞運筆輕靈,頗見深情和遠韻,是一首婉約深曲疏快的小詞。

      吳文英簡介

      唐代·吳文英的簡介

      吳文英

      吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。

      ...〔 ? 吳文英的詩(325篇)

      猜你喜歡

      秋夜言懷次高克明韻 其二

      明代祁順

      吏隱從容際盛時,東華車馬任奔馳。天生性分窮何損,雪作襟懷涅不緇。

      客邸秋光閑里度,故園山色望中疑。黃花舊有柴桑約,歲晚相尋莫遣遲。

      廬山雜詩十四首 其八 廬山風景佳絕而林木鮮少,為詩寄慨

      汪精衛

      巖谷春來錦繡舒,煙蕪蕭瑟正愁予。樓臺已重名山價,料得家藏種樹書。

      次韻昌甫所寄 其三

      宋代韓淲

      催景陰陽長短宵,天回星紀又玄枵。霜寒草野真無惡,雨濕禾場正不聊。

      薄晚固宜山色遠,經冬猶未水痕銷。私家一飽官何恤,寂寂閒中歲月飄。

      論詩呈雙魚 其四

      明代霍與瑕

      國風雖離亂,時聞平淡音。降及離騷作,哀思不可任。

      馳騁不可御,縱橫更莫倫。遂為詞賦祖,精華世所歆。

      秋柳 其三

      近代許南英

      怯寒先著薄綿衣,竟與三春意態非。已似韋娘金縷盡,那堪蘇小玉繩稀?

      樓臺有客憐相望,燕雁憑君記代飛。一為停驂思往事,宦情、鄉夢兩相違!

      頌古九首

      宋代釋梵思

      摘楊花,摘楊花,

      打鼓弄琵琶。昨日栽笳子,

      主站蜘蛛池模板: 成人区精品人妻一区二区不卡| 乱码人妻一区二区三区| 中文字幕无码不卡一区二区三区| 福利在线一区二区| 99久久综合狠狠综合久久一区| 国产AⅤ精品一区二区三区久久| 国产香蕉一区二区三区在线视频| 亚洲日韩精品一区二区三区无码| 国产精品亚洲一区二区无码| 精品成人乱色一区二区| 久久久综合亚洲色一区二区三区| 日韩少妇无码一区二区三区| 日韩精品福利视频一区二区三区| 日韩精品乱码AV一区二区| 日本一区二区在线| 中文字幕一区二区三区在线不卡| 无码AV一区二区三区无码| 国产一区风间由美在线观看| 免费无码一区二区三区蜜桃大| 亚洲一区精品视频在线| 无码人妻视频一区二区三区| 中文字幕在线观看一区二区| 国产一区三区二区中文在线| 国产亚洲情侣一区二区无| 无码精品人妻一区二区三区影院| 国产精品亚洲一区二区三区在线观看| 女人18毛片a级毛片一区二区| 伊人色综合网一区二区三区| 一本大道在线无码一区| 免费看AV毛片一区二区三区| 国产熟女一区二区三区五月婷| 成人一区专区在线观看| 日本一区二区三区在线观看视频| 国产精品第一区第27页| 亚洲一区无码精品色| 国产午夜精品免费一区二区三区| 久久久久久免费一区二区三区| 日韩精品无码一区二区中文字幕 | 国产在线精品一区免费香蕉| 一区二区三区美女视频| 国产在线无码视频一区二区三区|