首頁 > 詩文 > 王建的詩 > 江館

      江館

      [唐代]:王建

      水面細風生,菱歌慢慢聲。

      客亭臨小市,燈火夜妝明。

      江館譯文及注釋

      譯文

      微風輕輕拂過水面,遠處傳來夜市歌女那婉轉悠揚的歌聲。

      站在夜市旁邊的水亭之中,放眼望去,在夜市的燈火之下,正活動著盛妝女子婉麗的身影。

      注釋

      江館:江邊客舍。

      細風:微風。

      菱歌,采菱之歌。

      慢慢:舒緩悠長。

      客亭,旅館中的水亭。

      小市:小集市。

      江館創作背景

        唐代商業繁榮,中唐以來更有進一步發展。杜牧在《上李太尉論江賊書》中說到,江淮地區的草市,都設在水路兩旁,富室大戶,多住在市上。這首詩中所描繪的“小市”,大概就是這類臨江市鎮上的商市;所謂“江館”,則是市鎮上一所臨江的旅館。詩里寫的,便是詩人夜宿江館所見江邊夜市的景色。

      參考資料:

      1、李軍.唐詩宋詞元曲三百首:北方婦女兒童出版社,2002年:120

      江館鑒賞

        客館臨江,所以開頭先點出環境特點。“水面細風生”,寫的是清風徐來,水波微興的景象。但因為是在朦朧的暗夜,便主要不是憑視覺而是憑觸覺去感知。“生”字樸素而真切地寫出微風新起的動態,透露出在這以前江面的平靜,也透露出詩人在靜默中觀察、感受這江館夜景的情態。因為只有在靜默狀態中,才能敏銳地感覺到微風悄然興起于水面時所帶來的涼意和快感。這個開頭,為全詩定下一個輕柔的基調。?

        第二句“菱歌慢慢聲”,轉從聽覺角度來寫。菱歌,指夜市中歌女的清唱。她們唱的大概就是江南水鄉采菱采蓮一類民歌小調。“慢慢聲”,寫出了歌聲的婉曼柔美,舒緩悠揚。在這朦朧的夜色里,這菱歌清唱的婉曼之聲,隨著陣陣清風的吹送,顯得格外清揚悅耳,動人遐想。如果說第一句還只是為江邊夜市布置了一個安恬美好的環境,那么這一句就露出了江邊夜市溫馨旖旎的面影,顯示了它特有的風情。

        客亭,就是詩人夜宿的江館中的水亭。它緊靠著“小市”,這才能聽到菱歌清唱,看到燈火夜妝,領略水鄉夜市的風情。這一句明確交代了詩人所在的地方和他所要描繪的對象,在全篇中起著點題的作用。詩人不把它放在開頭而特意安排在這里,看來是用過一些心思的。這首詩所描繪的景色本比較簡單,缺乏層次與曲折,如果開頭用敘述語點醒,接著連用三個描寫句,不但使全篇傷于平直和一覽無余,而且使后三句略無層遞,變成景物的單純羅列堆砌。現在這樣,將敘述語嵌入前后的描寫句中間,一則可使開頭不過于顯露,二則可使中間稍有頓挫,三則可使末句更加引人注目,作用是多方面的。

        末句又轉從視覺角度來寫。透過朦朧的夜色,可以看到不遠處有明亮的燈光,燈光下,正活動著盛妝女子婉麗的身影。“明”字寫燈光,也寫出在明亮燈光照映下鮮麗的服飾和容顏。詩人寫江邊夜市,始則在朦朧中感觸到“水面細風生”,繼則在朦朧中聽到“菱歌慢慢聲”。就在這夜市剛剛撩開面紗,露出隱約的面影時,卻突然插入“客亭臨小市”這一句,使文勢出現頓挫曲折,也使讀者在情緒上稍作間歇和醞釀,跟著詩人一起用視覺去捕捉夜市最動人的一幕。因此當夜市終于展示出它的明麗容顏——“燈火夜妝明”時,景象便顯得分外引人注目,而夜市的風姿也就以鮮明的畫面美和濃郁的詩意美呈現在面前了。

        旅館夜宿的題材,往往滲透著凄清孤寂的鄉愁羈思。從“旅館寒燈獨不眠,客心何事轉凄然”、“旅館誰相問,寒燈獨可親”、“金陵津渡小山樓,一宿行人自可愁”這些詩句中,可以看到這個傳統的相繼不衰。王建這首旅宿詩,卻懷著悠閑欣喜的感情,領略江邊夜市的詩意風情。這里面似乎透露出由于商業經濟的繁榮,出現了新的生活場景,而有關這方面的描繪,在以前的詩歌中是反映得不多的。由此啟漸,“夜市賣菱藕,春船載綺羅”、“夜市橋邊火,春風寺外船”一類描寫便時常出現詩人筆下。這恰恰反映出了時代生活的變化,和由這種變化引起的詩人視野的擴大,和審美感情的變化。

      王建簡介

      唐代·王建的簡介

      王建

      王建(約767年—約830年):字仲初,生于潁川(今河南許昌),唐朝詩人。其著作,《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷,《崇文總目》作2卷。

      ...〔 ? 王建的詩(363篇)

      猜你喜歡

      送帥從龍之睢州判官 其二

      明代區懷瑞

      君本淡宕人,儒術世光大。著書亙六合,不足當函蓋。

      劍霓拂斗墟,蘋日浮江介。誤膺州里選,乃課封疆最。

      恭謁孝陵

      清代顧炎武

      閏位窮元季,真符啟圣人。九州殊夏裔,萬古肇君臣。

      武德三王后,文思二帝鄰。卜年乘王氣,定鼎屬休辰。

      禽言四首 其三

      明代朱應辰

      婆餅焦,小麥黃熟長齊腰。刈麥作餅婆為喜,豈料南山日日雨。

      雨多麥損不可食,雖欲婆嗔那復得。

      鄭文之許惠烏髭方戲簡

      宋代許及之

      墮甑功名久任緣,形骸老丑孰蚩妍。了知白發關吾事,敢學烏髭趁少年。

      人謂黃金容可作,君藏鴻寶乃能鉛。一皤正博妻孥笑,許惠良方試與傳。

      送兄弟還都至長葛河上四首·雙禽

      宋代韓維

      雙雙河洲禽,文彩披丹質。

      飛翔不離渚,鳴戲自終日。

      朱儒誦

      兩漢佚名

      臧之狐裘。

      敗我于狐駘。

      主站蜘蛛池模板: 日本中文字幕在线视频一区| 国产伦理一区二区| 色久综合网精品一区二区| 国产成人精品无码一区二区| 色噜噜狠狠一区二区三区果冻| 国产乱码伦精品一区二区三区麻豆| 在线播放偷拍一区精品| 亚洲国产日韩一区高清在线| 国精品无码一区二区三区在线| 无码日韩精品一区二区人妻 | 亚洲综合无码AV一区二区| 免费精品一区二区三区在线观看| 亚洲爆乳无码一区二区三区| 精品国产一区二区三区在线观看 | 一区免费在线观看| 毛片一区二区三区无码| 国产成人精品日本亚洲专一区| 无码人妻一区二区三区在线| 久久精品国产亚洲一区二区| av无码精品一区二区三区四区| 一区二区在线免费视频| 国产激情一区二区三区| 亚洲A∨精品一区二区三区| 一区二区三区视频观看| 无码AⅤ精品一区二区三区| 精品一区中文字幕| 国产福利电影一区二区三区,日韩伦理电影在线福 | 一本AV高清一区二区三区| 一区二区三区在线看| 精品一区二区三区视频在线观看 | 无码人妻久久久一区二区三区| 国产亚洲综合一区柠檬导航| 久久一区二区明星换脸| 日韩精品一区二区三区老鸭窝| 亚洲午夜一区二区三区| 精品久久久中文字幕一区| 精品免费AV一区二区三区| 国产一区二区精品尤物| 少妇人妻精品一区二区三区| 99热门精品一区二区三区无码| 爆乳无码AV一区二区三区 |