首頁 > 詩文 > 王質(zhì)的詩 > 山行即事

      山行即事

      [唐代]:王質(zhì)

      浮云在空碧,來往議陰晴。

      荷雨灑衣濕,蘋風(fēng)吹袖清。

      鵲聲喧日出,鷗性狎波平。

      山色不言語,喚醒三日酲。

      山行即事譯文及注釋

      譯文

      浮云在萬里澄碧的晴空上來往飄蕩,似乎在把天氣的陰晴醞釀。

      微雨輕敲著荷葉,發(fā)出細(xì)碎急促的聲響,不一會也灑濕了衣裳;從水面浮萍間飄來的和風(fēng)吹拂著衣袖,帶來一陣清涼。

      忽而雨過天晴,喜鵲喳喳喧鬧,迎接朝陽;鷗鳥也在風(fēng)平浪靜的水面盡情游翔。

      經(jīng)過風(fēng)吹雨洗之后,山色更加明凈秀麗,它雖然不言不語,卻使人醉意全消,神清氣爽。

      注釋

      空碧:即“碧空”。

      荷雨:化用李商隱詩句“留得枯荷聽雨聲”。指沿途有荷花,下的雨不大。

      蘋風(fēng):宋玉《風(fēng)賦》:“夫風(fēng)生于地,起于青蔸之末。從水面浮萍之間飄來的風(fēng)。

      喧:聲音大而嘈雜。是說喜鵲對日出的喜悅

      狎(xiá):親熱、玩樂的意思。是說水鷗在波平如鏡的水面上盡情地玩樂。

      酲(chéng):酒醒后的困憊狀態(tài)。這里指山色的可愛,能夠使人神清氣爽,困意全消。

      參考資料:

      1、葉正苗、邱才妹、章路平.高考古今詩詞鑒賞300題:浙江古籍出版社,2000年:第172頁

      山行即事鑒賞

        首聯(lián)寫天氣,統(tǒng)攝全局,極精采。兩句詩應(yīng)連起來讀、連起來講:飄浮的云朵在碧空里你來我往,忙于“議”,“議”什么?“議”究竟是“陰”好,還是“晴”好。“議”的結(jié)果怎么樣,沒有說,接著便具體描寫“山行”的經(jīng)歷和感受:“荷雨酒衣濕”,下起雨來了;“鵲聲喧日出”,太陽又出來了。浮云議論不定,故陰晴也不定。宋人詩詞中往往用擬人化手法寫天氣,姜夔《點(diǎn)絳唇》中的“數(shù)峰清苦,商略黃昏雨”尤有名。但比較而言,王質(zhì)以浮云“議陰晴”涵蓋全篇,更具匠心。

        “荷雨”一聯(lián)承“陰”。先說“荷雨”,后說“酒衣濕”,見得先聽見雨打荷葉聲而后才意識到下雨,才感覺到“衣濕”。這雨當(dāng)然比“沽衣欲濕杏花雨”大一點(diǎn),但大得也有限。同時(shí),有荷花的季節(jié)衣服被雨酒濕,反而涼爽些。“蘋風(fēng)”是從浮萍之間吹來的風(fēng),說它“吹袖清”,見得那風(fēng)也并不狂。雨已濕衣,再加風(fēng)吹,其主觀感受是“清”而不是寒,表明如果沒有這風(fēng)和雨,“山行”者就會感到炎熱了。

        “鵲聲”一聯(lián)承“晴”。喜鵲喜干厭濕,所以叫“干鵲”。雨過天晴,喜鵲“喧”叫,這表現(xiàn)了鵲的喜悅,也傳達(dá)了人的喜悅。試想:荷雨濕衣,雖然暫時(shí)帶來爽意,但如果繼續(xù)下,沒完沒了,“山行”者就不會很愉快;所以詩人寫鵲“喧”,也正是為了傳達(dá)自己的心聲。“喧”后接“日出”,造句生新:“喜鵲喧叫:‘太陽出來了!’多么傳神!“鵲聲喧日出“,引人向上看,由“鵲”及“日”;“鷗性狎波平”引人向下看,由“鷗”及“波”。鷗,生性愛水,但如果風(fēng)急浪涌,它也受不了。如今雨霽風(fēng)和,“波平”如鏡,鷗自然盡情玩樂。“狎”字也像“喧”字一樣用得很精彩,“狎”有“親熱”的意思。也有“玩樂”的意思,這里都適用。

        像首聯(lián)一樣,尾聯(lián)也用擬人化手法,其區(qū)別在于前者正用,后者反用。有正才有反,從反面說,“山色不言語”,從正面說,自然是“山色能言語”。惟其能言語,所以下句用了個(gè)“喚”字。剛經(jīng)過雨洗的“山色”忽受陽光照耀,明凈秀麗,“不言語”已能“喚醒三日醒”;對于并未喝酒爛醉的人來說,自然更加神清氣爽,賞心悅目。

        以“山行”為題,結(jié)尾才點(diǎn)出“山”,表明人在“山色”之中。全篇未見“行”字,但從浮云往來到荷雨濕衣、蘋風(fēng)吹袖、鵲聲喧日、鷗性狎波,都是“山行”過程中的經(jīng)歷、見聞和感受。合起來,就是所謂“山行即事”。全詩寫得興會淋漓,景美情濃,藝術(shù)構(gòu)思也相當(dāng)精巧。

      王質(zhì)簡介

      唐代·王質(zhì)的簡介

      王質(zhì),字華卿,太原祁人。五代祖通,字仲淹,隋末大儒,號文中子。通生福祚,終上蔡主簿。福祚生勉,登進(jìn)士第,制策登科,位終寶鼎令。勉生怡,終渝州司戶。怡生潛,揚(yáng)州天長丞。質(zhì)則潛之第五子。少負(fù)志操,以家世官卑,思立名于世,以大其門。寓居壽春,躬耕以養(yǎng)母,專以講學(xué)為事,門人受業(yè)者大集其門。年甫強(qiáng)仕,不求聞達(dá),親友規(guī)之曰:“以華卿之才,取名位如俯拾地芥耳,安自苦于亹茸者乎?揚(yáng)名顯親,非耕稼可致也。”質(zhì)乃白于母,請赴鄉(xiāng)舉。

      ...〔 ? 王質(zhì)的詩(419篇)

      猜你喜歡

      飛云頂

      明代黎民表

      飛步上?岏,星辰漸可捫。一山浮海至,五嶺此峰尊。

      元?dú)饣仃幎矗は急倜铋T。從來塵劫外,別自有乾坤。

      游張公善權(quán)二洞四首 其四

      宋代曾幾

      善權(quán)石狀說不盡,怪怪奇奇驚倒人。大屋脩廊巖下路,凄風(fēng)冷雨洞中春。

      廬山雜詩十四首 其八 廬山風(fēng)景佳絕而林木鮮少,為詩寄慨

      汪精衛(wèi)

      巖谷春來錦繡舒,煙蕪蕭瑟正愁予。樓臺已重名山價(jià),料得家藏種樹書。

      宋氏五女(若芬五女:若華、若昭、若倫、若

      唐代王建

      五女誓終養(yǎng),貞孝內(nèi)自持。兔絲自縈紆,不上青松枝。

      晨昏在親傍,閑則讀書詩。自得圣人心,不因儒者知。

      挽右光祿大夫知樞密院事贈開府儀同三司孫公二首 其一

      劉摰

      岑令神情竭,裴公柱石衰。國貪黃發(fā)舊,身負(fù)赤松期。

      人也將安仰,天乎不慭遺。延和聽詔語,深見兩宮悲。

      正月四日喜許氏女得甥

      明代沈周

      汝寡無丁男,托命惟一女。活世真廢人,盲瘖無乃是。

      今年女有育,正月利弧矢。乃是四日生,六日方聞喜。

      主站蜘蛛池模板: 麻豆精品久久久一区二区| 亚洲国产精品自在线一区二区| 红桃AV一区二区三区在线无码AV| 一区二区精品在线| 中文字幕一区二区三区有限公司 | 色综合一区二区三区| 亚洲一区中文字幕久久| 中文国产成人精品久久一区| 美女视频黄a视频全免费网站一区| 无码一区二区三区免费视频| 亚洲AV无码一区二区三区人| 日本一区二区在线播放| 久久婷婷色一区二区三区| 红桃AV一区二区三区在线无码AV| 一区二区三区午夜| 精品亚洲一区二区三区在线观看| 国产一区精品视频| 成人在线一区二区| 国产福利电影一区二区三区久久老子无码午夜伦不 | 日韩一区二区a片免费观看| 精品性影院一区二区三区内射| 久久青草国产精品一区| 亚洲一区二区三区自拍公司| 变态拳头交视频一区二区| 综合久久一区二区三区 | 欧美日韩精品一区二区在线观看 | 国产福利电影一区二区三区,亚洲国模精品一区 | 爆乳熟妇一区二区三区霸乳| 久久精品国产一区二区三区| 久久免费视频一区| 风间由美性色一区二区三区| 中文字幕亚洲综合精品一区| 国产精品高清一区二区三区不卡| 中文字幕日韩一区二区不卡| 日韩精品福利视频一区二区三区| 色综合一区二区三区| 国产av熟女一区二区三区| 日本在线不卡一区| 日本一区二区三区不卡视频 | 精品国产AV一区二区三区| 国产精品综合AV一区二区国产馆|