首頁(yè) > 詩(shī)文 > 柳永的詩(shī) > 滿江紅·暮雨初收

      滿江紅·暮雨初收

      [宋代]:柳永

      暮雨初收,長(zhǎng)川靜、征帆夜落。臨島嶼、蓼煙疏淡,葦風(fēng)蕭索。幾許漁人飛短艇,盡載燈火歸村落。遣行客、當(dāng)此念回程,傷漂泊。

      桐江好,煙漠漠。波似染,山如削。繞嚴(yán)陵灘畔,鷺飛魚(yú)躍。游宦區(qū)區(qū)成底事,平生況有云泉約。歸去來(lái)、一曲仲宣吟,從軍樂(lè)。

      滿江紅·暮雨初收譯文及注釋

      譯文

      傍晚的落雨剛剛停止,桐江一片寂靜,遠(yuǎn)征的航船在夜幕中靠岸停泊。對(duì)面的島嶼上,水蓼稀疏霧靄寒涼,秋風(fēng)吹拂蘆葦蕭索作響。多少漁人行駛著小船,卻只見(jiàn)船上的燈火飛快地回歸村落。對(duì)此令我思念起回歸的路程,對(duì)漂泊生活產(chǎn)生了厭倦而憂傷的情緒。

      桐江景色美麗,霧靄漠漠密布,好似浸入了水波之中,山峰如刀削一般,白鷺和魚(yú)兒圍繞嚴(yán)陵瀨飛翔和跳躍。游宦生涯跋涉辛苦一事無(wú)成,何況早就有歸隱云山泉石的心愿。回歸吧,羨慕淵明的躬耕田園,厭倦仲宣的從軍艱苦。

      注釋

      滿江紅:詞牌名,唐人小說(shuō)《冥音錄》載曲名為《上江虹》,后改今名。柳永始填此調(diào),有仄韻、平韻兩體,此詞為仄韻,為正體。《樂(lè)章集》注“仙呂調(diào)”,高栻詞注“南呂調(diào)”。格調(diào)沉郁激昂,前人用以發(fā)抒懷抱,佳作頗多。雙調(diào)九十三字,上片八句四仄韻,下片十句五仄韻。

      長(zhǎng)川靜:長(zhǎng)河一片平靜。川,指江河。征帆:遠(yuǎn)行船上之帆。

      蓼煙:籠罩著蓼草的煙霧。蓼,水蓼,一種生長(zhǎng)在水邊的植物。

      葦風(fēng):吹拂蘆葦?shù)娘L(fēng)。蕭索:象聲詞,形容風(fēng)聲。元稹《酬樂(lè)天雪中見(jiàn)寄》:“知君夜聽(tīng)風(fēng)蕭索,曉望林亭雪半糊。”

      幾許:有幾個(gè)。短艇:輕快的小艇。

      遣:使,令。行客:詞人自謂。回程:回家的路程。

      桐江:在今浙江桐廬縣北,即錢塘江中游自嚴(yán)州至桐廬一段的別稱。又名富春江。

      漠漠:彌漫的樣子。杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》:“俄頃風(fēng)定云墨色,秋天漠漠向昏黑。”

      嚴(yán)陵灘:又名嚴(yán)灘、嚴(yán)陵瀨。在桐江畔。

      游宦:春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期,士人離開(kāi)本國(guó)至他國(guó)謀求官職,謂之游宦,后泛指為當(dāng)官而到處飄蕩。底事:何事,為了什么事呢?

      云泉約:與美麗的景色相約,引申為歸隱山林之意。云泉,泛指美麗的景色。

      歸去來(lái):趕緊回去吧。陶潛著《歸去來(lái)兮辭》以抒歸隱之志,故后用“歸去來(lái)”為歸隱之典。仲宣:三國(guó)時(shí)王粲的字,王粲初依荊州劉表,未被重用,作《登樓賦》,以抒歸土懷鄉(xiāng)之情。后為曹操所重,從曹操西征張魯。

      從軍樂(lè):即《從軍行》。王粲曾作《從軍行》五首,主要抒發(fā)行役之苦和思婦之情。

      滿江紅·暮雨初收創(chuàng)作背景

        詞上片言“臨島嶼、蓼煙疏淡,葦風(fēng)蕭索”,點(diǎn)明為六七月之景。詞下片寫(xiě)“嚴(yán)陵灘”景色,說(shuō)明此詞作于柳永赴睦州任官途經(jīng)嚴(yán)陵灘之時(shí),或者在睦州任上,時(shí)間應(yīng)為景佑元年至二年(1034-1035)之間。

      參考資料:

      1、薛瑞生.柳永詞選.北京市:中華書(shū)局,2005年1月第1版:102-104

      2、賀新輝 等.宋詞精品鑒賞辭典.北京市:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,2003年1月第1版:46

      滿江紅·暮雨初收鑒賞

        柳永仕途蹭蹬,年屆五十,方才及第,游宦已倦,由此產(chǎn)生了歸隱思想。這首詞就是歸隱思想的流露,抒發(fā)了詞人對(duì)游宦生涯的厭倦和對(duì)歸隱生活的向往之情。

        詞一開(kāi)始,“暮雨”三句,雨歇川靜,日暮舟泊,即以凄清的氣氛籠罩全篇。水蓼和蘆葦都是于秋天繁盛開(kāi)花,可見(jiàn)時(shí)間是蕭瑟的秋天;雨后的秋夜,更使人感到清冷。“臨島嶼”二句,寫(xiě)船傍島而停,岸上蓼葦,清煙疏淡,秋風(fēng)瑟瑟。景色的凄涼與詞人心境的凄涼是統(tǒng)一的,含有無(wú)限哀情。這幾句寫(xiě)傍晚泊船情景,以靜態(tài)描寫(xiě)為主。至“幾許”以下,詞人筆調(diào)突然一揚(yáng),由靜態(tài)變?yōu)閯?dòng)態(tài),寫(xiě)漁人飛艇,燈火歸林,一幅動(dòng)態(tài)的畫(huà)面呈現(xiàn)在眼前,日暮歸家,溫暖、動(dòng)人的生機(jī)騰然而起。這里以動(dòng)景反襯上面的靜景,反使詞人所處的環(huán)境顯得更加靜寂。一個(gè)“飛”字和一個(gè)“盡”字,把漁人歸家的喜悅表現(xiàn)得極具神韻,又同時(shí)從反面引出“遣行客”、“傷漂泊”二句,漁人雙槳如飛,回家團(tuán)聚,而詞人卻遠(yuǎn)行在外,單棲獨(dú)宿,觸動(dòng)歸思。整個(gè)上片分為兩段,前半段寫(xiě)景,后半段抒情,情景之間融合無(wú)隙,境界渾然。

        詞的上片明確點(diǎn)出了“傷漂泊”的感情基調(diào),下片則具體的寫(xiě)出了“傷漂泊”的具體內(nèi)涵。換頭再以景起,上片是夜泊,下片是早行。“桐江好”六句,句短調(diào)促,對(duì)仗工整,語(yǔ)意連貫,一氣呵成,先寫(xiě)江山之美。美好的河山掃盡了昨夜的憂愁,桐江上空,晨霧濃密,碧波似染,峰巒如削,白鷺飛翔,魚(yú)蝦跳躍,生動(dòng)美麗的景色使詞人心情歡娛。從感情線索上看,這里又是一揚(yáng)。但因?yàn)樵~人情緒總的基調(diào)是愁苦的,歡娛極為短暫,又很快進(jìn)入低谷,“嚴(yán)陵灘”三字已埋下伏筆,這里以樂(lè)景寫(xiě)哀,江山美好,魚(yú)鳥(niǎo)自由,漁人團(tuán)聚,而詞人一年到頭都是四海為家,宦游成羈旅,于是“游宦區(qū)區(qū)成底事”之嘆自然從肺腑流出,詞人得出的結(jié)論是不值得,不如及早歸隱,享受大自然和家庭的天倫之樂(lè)。“云泉約”三字收繳上文,同時(shí)也啟發(fā)下文,具有開(kāi)合之力,所以結(jié)語(yǔ)痛快地說(shuō)“歸去來(lái),一曲仲宣吟,從軍樂(lè)”,用王粲《從軍樂(lè)》曲意,表明自己再不想忍受行役之苦了。

        柳永的這首詞抑揚(yáng)有致的節(jié)奏中表現(xiàn)出激越的情緒,從泊舟寫(xiě)到當(dāng)時(shí)的心緒,再?gòu)膽浿坌袑?xiě)到日后的打算,情景兼融,脈絡(luò)清晰多變,感情愈演愈烈,讀來(lái)倍覺(jué)委婉曲折、蕩氣回腸。可見(jiàn)柳永不愧是一位書(shū)寫(xiě)羈旅行役之苦的詞中高手。

        這首詞當(dāng)時(shí)在睦州民間廣為流傳,深受百姓喜愛(ài)。據(jù)北宋僧人文瑩的《湘山野錄》記載“范文正公謫睦州,過(guò)嚴(yán)陵祠下。會(huì)吳俗歲祀,里巫迎神,但歌《滿江紅》,有‘桐江好,煙漠漠,波似染,山如削,繞嚴(yán)陵灘畔,鷺飛魚(yú)躍’之句。公曰:‘吾不善音律,撰一絕送神。’曰:‘漢包六合網(wǎng)英豪,一個(gè)冥鴻惜羽毛。世祖功臣三十六,云臺(tái)爭(zhēng)似釣臺(tái)高?’吳俗至今歌之。”可見(jiàn)這首詞當(dāng)時(shí)在睦州民間廣為流傳,深受百姓喜愛(ài)。

      柳永簡(jiǎn)介

      唐代·柳永的簡(jiǎn)介

      柳永

      柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活,尤長(zhǎng)于抒寫(xiě)羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫(huà),情景交融,語(yǔ)言通俗,音律諧婉,在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

      ...〔 ? 柳永的詩(shī)(290篇)

      猜你喜歡

      送張閫幕兼素借陳石齋詩(shī)稿 其二

      明代李東陽(yáng)

      空山野食無(wú)煙火,靈籟天聲自管弦。我亦從今斷葷飲,為公重和石齋篇。

      晚桂

      清代許傳霈

      百卉俱飄息,叢桂出高岡。年年七八月,空際散天香。

      有桂獨(dú)后發(fā),若自甘退藏。繁枝零玉露,翠節(jié)霏輕霜。

      冬至

      宋代馬廷鸞

      山寒律琯又飛灰,萬(wàn)壑松風(fēng)冬起雷。

      風(fēng)景不殊云黯淡,雪霜初霽日徘徊。

      海上行

      清代顧炎武

      大海天之東,其處有黃金之宮,上界帝子居其中。

      欲往從之,水波雷駭。幾望見(jiàn)之,以風(fēng)為解。徐福至彼,止王不來(lái)。

      西湖宴集

      明代姚子蓉

      湖流曲折夜生潮,水國(guó)微茫樂(lè)事饒。紅葉影飄鐘出寺,寒鴉聲起麓歸樵。

      懸知?jiǎng)e后情千縷,且復(fù)尊前醉一瓢。莫訝嚴(yán)城笳鼓急,峰頭白鶴正相招。

      吳待問(wèn)之蒙城簿

      宋代楊億

      西來(lái)赴調(diào)合關(guān)繻,黃綬風(fēng)塵厭九衢。

      祖席且同開(kāi)口笑,公庭未免折腰趨。

      主站蜘蛛池模板: 蜜臀Av午夜一区二区三区| 日韩一区二区a片免费观看| 久久国产精品免费一区二区三区| 无码少妇一区二区三区| 国产精品免费一区二区三区四区| 精品aⅴ一区二区三区| 无码日韩精品一区二区三区免费 | 在线免费观看一区二区三区| 精品国产免费一区二区| 亚洲乱码国产一区网址| 国产剧情国产精品一区| 精品少妇ay一区二区三区| 亚洲日韩中文字幕无码一区| 视频一区二区三区免费观看| 亚洲老妈激情一区二区三区| 亚洲日韩中文字幕一区| 国产韩国精品一区二区三区| 亚洲国产美女福利直播秀一区二区| 国产香蕉一区二区三区在线视频 | 无码毛片视频一区二区本码 | 一区二区三区免费电影| 国产精品丝袜一区二区三区| 精品一区二区三区东京热| 国产福利一区二区| 亚洲无线码在线一区观看 | 一区二区三区在线免费| 亚洲福利视频一区| 无遮挡免费一区二区三区| 亚洲欧洲一区二区| 夜夜精品无码一区二区三区| 亚洲一区二区三区日本久久九| 精品一区二区三区在线播放 | 好吊妞视频一区二区| 曰韩精品无码一区二区三区| 国模精品视频一区二区三区| 久久久久人妻精品一区蜜桃| 视频在线一区二区三区| 无码人妻一区二区三区av| 97av麻豆蜜桃一区二区| 国产AV午夜精品一区二区三| 日本精品视频一区二区三区|