首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 送范山人歸泰山

      送范山人歸泰山

      [唐代]:李白

      魯客抱白鶴,別余往泰山。

      初行若片云,杳在青崖間。

      高高至天門,日觀近可攀。

      云山望不及,此去何時還。

      送范山人歸泰山譯文及注釋

      譯文

      東魯范山人抱著求仙的愿望,告別我又要回到泰山。

      入山群巖如片雪,山路杳在青崖間。

      過去南天門,日觀峰即可登攀。

      多少云山可望不可及,此去不知何時回還?

      注釋

      魯客:指范山人。

      魯客抱白鶴:據《抱樸子》載:“欲求仙革,入名山,帶靈寶符,牽白犬,抱白雞,以白鹽一斗及開山符檄著大石上?!薄独m博物志》又載:“學道之士,居山宜養白雞、白犬”。這里說“魯客抱白鶴”,既寓有求仙學道之意,在形象上又比“白雞”、“白犬”更美。

      杳:遠。

      天門:指泰山的南天門?!冻鯇W記》引《泰山記》云:“盤道屈曲而上,凡五十余盤。徑小天門、大天門,仰視天門,如從穴中視天窗矣”。

      日觀:日觀峰。在泰山玉皇頂東南。為岱頂觀日出處?!靶袢諙|升”為岱頂四大奇觀之一。

      參考資料:

      1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:634-635

      2、陳文新,王山峽編注.歷代山水詩選:云南人民出版社,1989.04:46-48

      送范山人歸泰山創作背景

        范山人,李白在東魯時的友人,名字、生平不詳。李白詩中有《尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作》之范居士,杜甫詩中《與李十二白同尋范十隱居》之范十,與此范山人可能同為一人。此詩為李白辭朝歸東魯時所作。

      參考資料:

      1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:634-635

      送范山人歸泰山鑒賞

        “魯客抱白鶴,別余往泰山”,范山人自身的色彩本不鮮明,但詩人讓他“抱”上一只“白鶴”,這樣就引人注目了。于是,李白的目光隨著這片白色的行進向泰山移去。“初行若片雪”,了然在目;“杳在青崖間”,距離遠了,看上去更小,但因為出現了青色(“青崖”)作為襯托,仍很清晰;“高高至天門,日觀近可攀”,更高了,更遠了,更小了,這時,詩人又巧妙地使用紅色(“日”暗藏著紅色)作底,所以還依稀可見;最后,“云生望不及”,“白鶴”終于被飄浮的云朵遮住了,范山人的身影看不見了,佇立送行的詩人不禁油然而生惆悵之情:“此去何時還”?

        此詩完整再現了初唐送別詩三部式的結構。首先,詩人用首聯“魯客抱白鶴,別余往泰山”介紹了送別事件以及友人的去處。其次,詩人用中間兩聯按時間順序進行風景的描寫,友人離開初期是接下來是最后,詩人用尾聯抒發別情。從詩人對這一片白色的依依不舍的目送中,直到“云生望不及”,表達出李白對范山人的一片深情。

      李白簡介

      唐代·李白的簡介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

      ...〔 ? 李白的詩(963篇)

      猜你喜歡

      賦范司馬嘉蓮作

      清代柳是

      風流不墜莫愁城,司馬池臺勝已并。只覺花蓬連理好,盡緣人重合歡名。

      雙凌芍藥階前艷,并照莢蓉幕里清。從此三生懷淥水,年年開發倍含情。

      奉送浙江省危宰郎中除湖廣

      元代吳景奎

      毗贊儀曹覲九關,南從宰屬綴鹓班。庾樓月上偕僚佐,郎省星移鎮獠蠻。

      葉落洞庭秋雨后,書來吳會莫云間。陰陰官柳相迎送,天驥催歸十二閑。

      夢錫遺蔗

      宋代孔平仲

      憶昔游五嶺,甘蔗彌野闊。一來瑯琊城,此味久所闕。

      商人自東南,駕海連天筏。所致雖不多,愛養尚如活。

      天津感事二十六首

      宋代邵雍

      人言垂釣辯浮沉,辯著浮沉用意深。

      吾恥不為知害性,等閑輕動望魚心。

      寄遠曲二首 其一

      明代宗臣

      秦塞君校筆,章臺妾倚欄。雁書何寂寞,龍劍有艱難。

      烽燧春華暮,琵琶曉淚寒。自知容色落,不忍對花看。

      燈下偶書

      清代鄭孝胥

      新涼有味在秋燈,悅耳風蟬得未曾。祇蹈貪涼宜蚤睡,因涼引睡卻堪憎。

      主站蜘蛛池模板: 欧美日韩综合一区二区三区| 中文字幕一区二区三区视频在线| 久久久av波多野一区二区| 国产波霸爆乳一区二区| 亚洲乱码一区二区三区在线观看 | 亚洲欧洲无码一区二区三区| 欧亚精品一区三区免费| 国产精品男男视频一区二区三区 | 美女视频一区二区| 国产成人精品一区二区秒拍| 91久久精品无码一区二区毛片 | 国产精品视频一区麻豆| 国产成人精品a视频一区| 亚洲熟女综合一区二区三区| 国产一国产一区秋霞在线观看| 奇米精品视频一区二区三区 | 东京热无码一区二区三区av| 精品成人乱色一区二区| 国产福利电影一区二区三区,日韩伦理电影在线福 | 日本一区二区在线免费观看| 中文字幕AV无码一区二区三区| 一区二区三区日韩| 无码一区二区三区| AV无码精品一区二区三区| 国产99视频精品一区| 无码av人妻一区二区三区四区| 精品国产一区二区三区不卡| 久久久久人妻一区精品性色av| 一区二区三区四区精品视频| 国产一区二区三区韩国女主播| 免费精品一区二区三区在线观看 | 一区二区三区视频免费| 亚洲日韩国产一区二区三区| 中文字幕一区二区人妻性色| 亚洲V无码一区二区三区四区观看| 久久se精品动漫一区二区三区| 福利国产微拍广场一区视频在线| 亚洲一区精品伊人久久伊人 | 国产精品合集一区二区三区| 日韩一区二区在线播放| 日本精品一区二区在线播放|