首頁(yè) > 詩(shī)文 > 李白的詩(shī) > 戲贈(zèng)鄭溧陽(yáng)

      戲贈(zèng)鄭溧陽(yáng)

      [唐代]:李白

      陶令日日醉,不知五柳春。

      素琴本無(wú)弦,漉酒用葛巾。

      清風(fēng)北窗下,自謂羲皇人。

      何時(shí)到栗里,一見(jiàn)平生親。

      戲贈(zèng)鄭溧陽(yáng)譯文及注釋

      譯文

      陶令天天喝醉酒,不知五柳樹(shù)何時(shí)回春。

      古樸的琴上本沒(méi)有琴弦,過(guò)漉酒就用頭上的葛巾。

      清風(fēng)暫來(lái)時(shí)臥在北窗下,稱自己就是恬靜閑適的羲皇時(shí)人。

      什么時(shí)候我到溧陽(yáng)一游,會(huì)一會(huì)你這位平生交好的友人。

      注釋

      陶令:即陶潛。他曾任彭澤縣令,故稱。據(jù)《晉書(shū)·陶潛傳》:陶潛性嗜酒,嘗著《五柳先生傳》以自況曰:“先生不知何許人,不詳姓氏,宅邊有五柳樹(shù),因以為號(hào)焉?!?/p>

      五柳:陶潛在住宅旁種有五株柳樹(shù),因作《五柳先生傳》以自況。

      素琴:不加漆飾的琴。據(jù)《宋書(shū)·陶潛傳》載,陶潛不通音律,卻備有素琴一張,無(wú)弦,每當(dāng)飲酒適意,便取琴撫弄,以寄托其怡然自得之情。

      漉(lù)酒:濾灑。

      葛(gé)巾:用葛布制成的頭巾。據(jù)《宋書(shū)·陶潛傳》載,郡守訪陶潛,逢其酒熟,郡守取陶潛頭上的葛巾濾酒,用華又載在他的頭上。陶潛亦不以為意。這里寫(xiě)陶潛嗜酒忘情。

      羲(xī)皇人:伏羲氏時(shí)人。古人認(rèn)為羲皇時(shí)代其民皆恬靜閑適,故隱逸之十多以之自稱。陶潛《與子儼等疏》:“常畜:五六月中,北商下臥,遇涼風(fēng)暫至,自謂是羲皇上人?!?/p>

      栗(lì)里:即溧陽(yáng),地名,在今江蘇西南邊,與南京接壤。

      參考資料:

      1、劉開(kāi)揚(yáng).中國(guó)古典文學(xué)作品選讀 李白詩(shī)選注:上海古籍出版社,1989年09月第1版:120-121

      2、詹福瑞 等.李白詩(shī)全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:396-397

      戲贈(zèng)鄭溧陽(yáng)創(chuàng)作背景

        鄭溧陽(yáng),當(dāng)即《溧陽(yáng)瀨水貞義女碑銘》序中所說(shuō)的溧陽(yáng)縣令鄭晏。天寶十三載(754)李白漫游江東,作此詩(shī)贈(zèng)溧陽(yáng)縣令鄭晏。

      參考資料:

      1、劉開(kāi)揚(yáng).中國(guó)古典文學(xué)作品選讀 李白詩(shī)選注:上海古籍出版社,1989年09月第1版:120-121

      2、詹福瑞 等.李白詩(shī)全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:396-397

      戲贈(zèng)鄭溧陽(yáng)鑒賞

        “陶令日日醉,不知五柳春”運(yùn)用敘鋪手法,描繪出一幅陶令天天喝醉酒、不知五柳樹(shù)何時(shí)回春的景致。“日日醉”、“不知”,流露出陶潛每日醉灑,忘情世事,連親手植的五株柳樹(shù)已吐新綠的情形都不知道的情趣。

        “素琴本無(wú)弦,漉酒用葛巾”引用“葛巾漉酒”典故,表現(xiàn)出陶潛活談無(wú)為,逸然自得的生活習(xí)性,以喻鄭晏?!端螘?shū)·陶潛傳》記載說(shuō),陶潛自備無(wú)弦素琴一張,微醺時(shí)就撫弄寄意,來(lái)訪者無(wú)論身份,都擺酒迎接,如果陶氏本人不勝酒力,先于客醉,就對(duì)其言“我醉欲眠,卿可去”。為了表達(dá)自己通達(dá)不拘的隱士之風(fēng),陶潛還特意不用器皿濾酒,直接以頭上所戴葛巾,“葛巾漉酒”自此也成為中國(guó)歷代文人雅士會(huì)飲賦詩(shī)時(shí)喜用的典故。陶潛嗜酒率真超脫,李白更是仰慕陶淵明的人品和詩(shī)作。

        蕭統(tǒng)在《陶淵明集序》中說(shuō):“有疑陶淵明之詩(shī),篇篇有酒,吾觀其意不在酒,亦寄酒為跡也。”陶淵明的飲酒是別有寄托,“愛(ài)酒不愛(ài)名,憂醒不憂貧”(白居易《效陶潛體詩(shī)十六首》其十二),飲酒不為求善飲之名,而且是求醉以忘憂,借酒以銷愁。酒能給人以騰云駕霧、飄飄欲仙的快感,使人陶然忘卻世俗之累,掙脫人生的羈絆,達(dá)到物我兩忘的境界,“何以稱我情?濁酒且自陶?!保ā都河蠚q九月九日》)這與隱士的心境恰好吻合。

        “清風(fēng)北窗下,自謂羲皇人”寫(xiě)陶潛北窗高臥,醒而醉、醉而醒,竟有羲皇上人之感,側(cè)面表現(xiàn)出陶潛活談無(wú)為、逸然自得的生活習(xí)性,以喻鄭晏,暗寓出鄭晏琴酒自樂(lè)、悠然自得的生活。

        “何時(shí)到栗里,一見(jiàn)平生親”緊扣主題,似是客套之話,卻又給人以信增親切之感,拉近了朋友之間的距離。字里間處處充溢著詩(shī)人對(duì)友人鄭晏的關(guān)愛(ài)之情,突顯出朋友之間的深厚情誼。

        全詩(shī)八句四十字,廖廖數(shù)句就刻畫(huà)出詩(shī)人以東晉陶潛喻鄭晏,通過(guò)描述陶潛醉酒自遁,崇尚太古的生活情趣,表達(dá)了李白對(duì)鄭晏琴酒自樂(lè)、悠然自得的生活贊美,同時(shí)也流露出詩(shī)人憤世嫉俗、超然物外的高潔情懷。

      李白簡(jiǎn)介

      唐代·李白的簡(jiǎn)介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

      ...〔 ? 李白的詩(shī)(963篇)

      猜你喜歡

      聞笛

      明代吳宣

      絲絲楊柳絆行舠,盡數(shù)魚(yú)龍弄晚濤。南畔一聲何物笛,紫薇垣外客星高。

      燭影搖紅·為木公丈題肥遁廬圖

      近代袁榮法

      四合烽煙,更無(wú)閒地悲離黍。舊家池館閉東風(fēng),嗚咽淮流語(yǔ)。

      海上紅桑萬(wàn)畝。駕樓臺(tái)、珠塵繡霧。吟壺一粟。戢影繁華,崚扃門(mén)戶。

      錦溪館月夜懷黎惟仁

      歐大任

      夜久眾諠息,幽人月下吟。潮來(lái)疑澗響,家遠(yuǎn)似山深。

      送客煙中屨,期僧石上琴。何由共玄度,于此長(zhǎng)禪心。

      姑蘇館上元前一夕陪使客觀燈之集

      宋代楊萬(wàn)里

      節(jié)物催人又一年,銀花蓮炬照金尊。

      麝鎚官樣陪公讌,粉繭卿風(fēng)憶故園。

      山居二十詠 其十三 雙魚(yú)

      宋代洪適

      犀角透魚(yú)龍,石肌蘊(yùn)星斗。亦有無(wú)情花,枝頭魚(yú)貫柳。

      春日閒居三首 其一

      明代王立道

      我本陸沈久,幽棲意自宜。心清知俗遠(yuǎn),地僻訝春遲。

      種竹先留徑,移花欲傍池。門(mén)前剡溪棹,來(lái)往更無(wú)期。

      主站蜘蛛池模板: 一区二区高清视频在线观看| 97久久精品一区二区三区| 国产福利一区二区| 一区二区免费视频| 国产成人无码AV一区二区| aⅴ一区二区三区无卡无码| 亚洲一区二区三区在线播放| 国产高清不卡一区二区| 少妇特黄A一区二区三区| 精品人妻少妇一区二区三区不卡| 国产精品自在拍一区二区不卡| 国产精品xxxx国产喷水亚洲国产精品无码久久一区 | 精品国产一区二区三区av片 | 亚洲日韩激情无码一区| 国产丝袜无码一区二区三区视频| 亚洲日韩精品一区二区三区 | 久久久久人妻精品一区蜜桃| 动漫精品第一区二区三区| 中文字幕不卡一区| 日韩在线一区二区三区免费视频| 日韩精品乱码AV一区二区| 一区二区三区免费在线观看| 色婷婷亚洲一区二区三区 | 狠狠色婷婷久久一区二区三区| 国产成人一区二区三区在线观看| 日本v片免费一区二区三区| 精品爆乳一区二区三区无码av| 国产短视频精品一区二区三区| 狠狠色成人一区二区三区| jizz免费一区二区三区| 成人无码一区二区三区| 亚洲一区爱区精品无码| 国产亚洲3p无码一区二区| 日本免费一区二区三区最新vr| 国产精品无码一区二区三级| 女人和拘做受全程看视频日本综合a一区二区视频 | 欧美日本精品一区二区三区| 国产观看精品一区二区三区| 亚洲一区在线视频| 美女一区二区三区| 成人免费av一区二区三区|