首頁 > 詩文 > 范成大的詩 > 詠河市歌者

      詠河市歌者

      [宋代]:范成大

      豈是從容唱渭城,個中當有不平鳴。

      可憐日晏忍饑面,強作春深求友聲。

      詠河市歌者譯文及注釋

      譯文

      我聽出來了,你并不是從容不迫地演唱著《渭城曲》,你的歌聲中充滿了激越與不平。

      可憐你在這黃昏時候面容憔悴忍受著饑餓的煎熬,強打著笑容唱著,好似那春天的鳥兒,為了求友不住地啼鳴。

      注釋

      河市:也叫市河,要蘇州城內。

      歌者:賣唱人。

      渭城:即《渭城曲》,根據唐代詩人王維的送別詩《送元二使安西》譜成的樂曲,又叫《陽關三疊》,唐宋時期十分流行。這里是說賣唱人唱這支流行曲,不在于它的送別友人的內容。

      個中:此中。

      當:想必。

      日晏:天色已晚。

      忍饑面--挨餓的臉色。

      春深求友聲:用《詩經》中"嚶其鳴矣,求其友聲"的典故。是說:春天黃鶯叫個不停。是為了尋伴侶。這兩句說:可憐他唱到天晚,還沒吃口飯,依然忍饑挨餓,強作黃鶯般的歌聲來吸引聽眾。

      參考資料:

      1、李夢生. 宋詩三百首全解.上海 : 復旦大學出版社, 2007年5月1日: 第237-238頁

      詠河市歌者鑒賞

        詩人黃昏時分行走在街上,忽然聽到路邊有人在賣唱,聲音紆徐婉轉,可是詩人從中品出了某種不平的感慨。于是他停下來打量了一下歌者,只見他面黃肌瘦,在這日暮時分還不得不忍著饑餓高歌,以求行人布施。詩寫得音調和諧,起句以問句形式,為下句作鋪墊,次句自答,補足題目,寫出歌者的心聲。三、四句使用流水對,進一步闡述歌者的歌聲中何以有不平的音符,從對音樂的感受轉移到直接的描述,通過“日晏”、“忍饑”、“強作”三個詞,把歌者內心的慘痛與生活的艱難完全表現出來,詩又以“可憐”二字領句,表明自己同情的立場。

        范成大晚年退職家居后,寫了很多描寫下層百姓痛苦的詩歌,詩風樸實自然,帶有樂府民歌的特性,同時往往學民歌用雙關、諧音詞等手法,使詩活潑生動。如此詩末句,用《詩經》典故,一方面切合歌者身份,回照他歌聲的美妙;另一方面又暗喻他處境困難,渴望人們同情與施舍。

        關心民瘼的人一般都很富有同情心,范成大就很富有同情心,苦難人的悲聲常常使他產生感傷。像這首詩寫到聽人賣唱一樣,他有次在寒冷的夜晚,聽到門外有人喊叫賣卜,他就滿懷傷悲地寫下這么一首詩:“靜夜家家閉戶眠,滿城風雨驟寒天。號呼賣卜誰家子?想歉明朝糴米錢。”(《夜坐有感》)又有一次,他聽到賣菜人在大雪天吆喝賣菜,他便作詩說:“飯籮驅出敢偷閑?雪脛冰須慣忍寒。豈是不能扃戶坐?忍寒猶可忍饑難。”(《雪中聞墻外鬻魚菜者求售之聲甚苦有感》)這三首詩,寫的都是在饑寒交迫中掙扎的苦命人,詩的句法與結構也很接近,合在一起,可全面地理解范成大詩作的內容與思想狀況。

      范成大簡介

      唐代·范成大的簡介

      范成大

      范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。

      ...〔 ? 范成大的詩(1993篇)

      猜你喜歡

      次韻懷彥成

      元代陳基

      沙棠為槳木蘭橈,別后令人瘦沈腰。采蕺暫歸靈越去,栽桃重赴武陵邀。

      醉乘蓮葉春波闊,夢落檐花夜雨飄。猶記共游鳴玉洞,滿山明月共吹簫。

      錢叔寶七十歲宴為文沽所役忽忽不暇存故人除夕把盞始悟叔寶七十誕辰遂成一律燒燭書之亦不暇辨為何語也

      明代王世貞

      今年今日汝七帙,明日明正又一年。海屋春偷寒意入,驪珠月向晦時懸。

      碧桃送實符同至,蒼柏將圖酒并傳。手理蠹魚千萬卷,可能三度蝕神仙。

      甲子請告絕句十二首中多綴以旨意亦葵藿之思 其一

      明代林熙春

      為賦初衣愧不才,寧云幾動見幾回。起家忠諫勞天語,一字千金換不來。

      效阮公詩十五首 其九

      南北朝江淹

      宵月輝西極,女圭映東海。佳麗多異色,芬葩有奇采。

      綺縞非無情,光陰命誰待。不與風雨變,長共山川在。

      元夕燈詞 其七

      弘歷

      九華雙炬照長樓,樓上仙人來往游。今歲看燈有新使,孜孜益凜固金甌。

      滿江紅 口貞居開得月軒

      明代俞和

      □□桃華,又一□、元都春色。彷佛記、主家陰洞,不多塵跡。

      竹里棋枰憎鳥污,人間鶴語無人識。□古風、遲暮卻相逢,龐眉客。

      主站蜘蛛池模板: 无码一区二区三区| 国产成人精品一区二区秒拍| 国产一区二区高清在线播放| 夜夜精品无码一区二区三区| 成人国内精品久久久久一区| 久久国产精品视频一区| 国产精品99精品一区二区三区| 亚洲午夜精品第一区二区8050| 日韩内射美女人妻一区二区三区 | 日本精品一区二区三区在线视频 | 成人乱码一区二区三区av| 久久se精品动漫一区二区三区| 国产乱子伦一区二区三区| 久久亚洲日韩精品一区二区三区| 精品一区二区三区在线视频观看| 91成人爽a毛片一区二区| 久久精品国产一区二区三区不卡| 精品福利视频一区二区三区| 久久精品国产亚洲一区二区三区 | 日韩一区二区视频| 日本高清无卡码一区二区久久| 麻豆天美国产一区在线播放| 立川理惠在线播放一区| 97一区二区三区四区久久| 日韩一区二区视频在线观看| 国产免费私拍一区二区三区| 亚洲日韩AV无码一区二区三区人| 国产av福利一区二区三巨| 国产乱人伦精品一区二区在线观看| 人妻少妇久久中文字幕一区二区| 日本不卡一区二区视频a| 国产成人无码一区二区三区| 黄桃AV无码免费一区二区三区| 人妻无码一区二区三区四区| 国产精品一区二区资源| 麻豆一区二区三区蜜桃免费| 肥臀熟女一区二区三区| 亚洲国产老鸭窝一区二区三区 | 日韩精品无码一区二区三区免费| 国产亚洲一区二区在线观看| 中文字幕日韩一区二区三区不卡|