虞美人·寶檀金縷鴛鴦?wù)?/h1> 虞美人·寶檀金縷鴛鴦?wù)怼Ｌ拼Ｃ腻a。 寶檀金縷鴛鴦?wù)恚R帶盤(pán)官錦。夕陽(yáng)低映小窗明，南園綠樹(shù)語(yǔ)鶯鶯，夢(mèng)難成。玉爐香暖頻添炷，滿(mǎn)地飄輕絮。珠簾不卷度沉煙，庭前閑立畫(huà)秋千，艷陽(yáng)天。
寶檀金縷鴛鴦?wù)恚R帶盤(pán)官錦。夕陽(yáng)低映小窗明，南園綠樹(shù)語(yǔ)鶯鶯，夢(mèng)難成。
玉爐香暖頻添炷，滿(mǎn)地飄輕絮。珠簾不卷度沉煙，庭前閑立畫(huà)秋千，艷陽(yáng)天。
虞美人·寶檀金縷鴛鴦?wù)碜g文及注釋
譯文
粉紅色的鴛鴦?wù)砩系窨炭|金，華美的衣帶束住華美的宮錦。夕陽(yáng)似是有意，在我幽暗的小窗前光臨。南園里的綠樹(shù)上，一對(duì)黃鶯柔情蜜語(yǔ)，唉，我再也難以入夢(mèng)見(jiàn)你。
玉爐香暖，我還是頻頻添香，窗外柳絮輕揚(yáng)飄蕩。屋里塵煙彌漫，我卻仍是不卷起珠簾。秋千在庭前閑立如畫(huà)，唉，真是辜負(fù)了這一片艷陽(yáng)天。
注釋
寶檀：此處是指珍貴的檀色。
綬：古代系帷幕或印紐的帶子。《周禮·天官·幕人》：“掌帷幕幄帟之事。”鄭司農(nóng)云：“綬，組綬，所以系帷也。”賈公彥疏：“綬者，條也，以此條系連帷幕。”
宮錦：原指宮中所織的錦綢，此指五彩帷幕。
頻添炷：多次加燃料。炷：此處指參有香料的燃料。
輕絮：指柳絮。
沉煙：沉香所燃之煙，味香。
參考資料：
1、王洪．中國(guó)古代詩(shī)歌精譯．北京：朝華出版社，1993年：540-541
毛文錫簡(jiǎn)介
唐代·毛文錫的簡(jiǎn)介
唐末五代時(shí)人，字平珪，高陽(yáng)（今屬河北人），一作南陽(yáng)（今屬河南）人。年十四，登進(jìn)士第。已而入蜀，從王建，官翰林學(xué)士承旨，進(jìn)文思殿大學(xué)士，拜司徒，蜀亡，隨王衍降唐。未幾，復(fù)事孟氏，與歐陽(yáng)烔等五人以小詞為孟昶所賞。《花間集》稱(chēng)毛司徒，著有《前蜀紀(jì)事》《茶譜》，詞存三十二首，今有王國(guó)維輯《毛司徒詞》一卷。
...〔 ? 毛文錫的詩(shī)(38篇) 〕猜你喜歡
寄別陳志鴻罷官歸高涼 其一
解印行歌出將營(yíng)，千軍流淚共含情。鄒陽(yáng)書(shū)上誰(shuí)稱(chēng)屈，王粲才高賦謾成。
天連故國(guó)銅魚(yú)遠(yuǎn)，霜落寒江白雁鳴。自愧神交驚此別，不堪離恨更沾纓。