首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 示金陵子

      示金陵子

      [唐代]:李白

      金陵城東誰家子,竊聽琴聲碧窗里。

      落花一片天上來,隨人直度西江水。

      楚歌吳語嬌不成,似能未能最有情。

      謝公正要東山妓,攜手林泉處處行。

      示金陵子譯文及注釋

      譯文

      金陵城東是誰家的女兒,偷偷聽碧紗帳里悠揚的琴聲。

      她像天上的一片落霞,跟隨情人一起渡過西江的流水。

      用吳語唱楚歌,聲嬌字不正,似能非能最是有情。

      謝安正要邀請東山妓女,攜著手在林泉間暢游。

      注釋

      金陵子:即是金陵妓。

      西江:西來的江水。《莊子·外物》:“我且南游吳越之王,激西江之水而迎子。”后人因此泛稱吳越之地的江水為西江。

      要:同“邀”。東山妓:東晉名士謝安每游東山,常以妓女相隨。

      示金陵子創作背景

        此詩作于唐玄宗開元十四年(726年)。李白游金陵時,傾心于金陵子,因此寫作這首纏綿而富情致的詩,贈給她,并寄托了自己的心愿。

      參考資料:

      1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:990-991

      2、周嘯天 等.唐詩鑒賞辭典補編.成都:四川文藝出版社,1990:169-170

      示金陵子鑒賞

        這是一首七言古詩,共八句。前六句專寫金陵妓。開頭兩句,詩用行人“竊聽琴聲”發端,琴聲自“碧窗里”傳出,表明彈琴的人是女子,琴聲能引來行人竊聽,可見琴聲悠揚優美,彈琴的人技藝嫻熟。這兩句描寫金陵城東的歌妓善彈古琴。以一片落花喻指金陵子,形容她好像仙女,氣韻不凡,自天而降落人間,隨人們一起渡過西江水,來到金陵。“楚歌吳語”二句,描寫金陵子富有情致:金陵子能唱楚歌,她操一口吳儂軟語,嬌滴滴未成腔調先有情。李白《出妓金陵子呈盧六四首》:“小妓金陵歌楚聲。”李白對這位才藝、容貌雙全的歌妓曾傾心過。他寫的詩句“我亦為君飲清酒,君心不肯向人傾”(《出妓金陵子呈盧六四首》其四),透露過這個消息。

        最后兩句,詩人以攄寫自己的心跡結束全篇。他借用晉朝謝安的典故,喻寫自己的意愿。謝安舊時隱居于會稽東山,后來居住金陵,他便筑土山以比擬東山,常攜妓縱情游賞。李白的《東山吟》也寫過這則典故,他在題下自注:“去江寧城三十五里,晉謝安攜妓之所。”詩云:“攜妓東土山,悵然悲謝安。”這首《金陵子》結句與《東山吟》意義類似。“謝公正要東山妓,攜手林泉處處行”,詩人正邀約金陵子,攜手在林泉佳處游賞。謝安志在東山,李白志在林泉,詩意故作放曠,而不滿現實、退隱青山之志,隱然可見。魏顥《李翰林集序》記載李白的事跡:云:“(太白)間攜昭陽、金陵之妓,跡類謝康樂(按,謝靈運封康樂公,魏氏誤以謝靈運為謝安),故世號李東山。”

        摹寫歌妓,如果著意于容貌、服飾和纖秾艷麗的色彩,必流于平庸。李白卻用宕逸輕靈之筆,清新灑脫的語言,形容金陵子的才藝、氣韻、情致,不落俗套,情意纏綿。結句切金陵城,借用謝安典故,比喻自身意緒,就地起興,喻意恰當,妥貼自然,更增添了詩篇的超逸神韻。

      李白簡介

      唐代·李白的簡介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

      ...〔 ? 李白的詩(963篇)

      猜你喜歡

      效陸士衡百年歌十首 其四

      明代黃省曾

      四十時,履方砥節名譽揚。二府九列共翱翔,龍樓佳宴飛玉觴。

      歸來意氣何洋洋,艷妻愛子牽錦裳。高堂朱戶奈樂何,高堂朱戶柰樂何。

      歸宗山籟一百四首 其六十五

      明代釋函是

      菊花開燦爛,溪水日潺湲。不睹黃云暗,焉知白露繁。

      稻粱遲社燕,茗盌對山村。回首成衰邁,還應望石門。

      說潮五古十七首 其二

      清代丘逢甲

      一疏晨叩闕,夕貶大海南。安知辟佛人,乃喜留僧談。

      苛論出后儒,公德寧遺慚。蒙莊固多誣,妄說孔贊

      和朱少府苦雨

      宋代宋祁

      滯淹連春晦,層陰接夜分。

      驍壺惟發電,愁棟但生云。

      搗練子 其八 八梅

      兩漢佚名

      搗練子,賦梅青。休共檀梨取次爭。葉底青青如豆小,已知金鼎待和羹。

      同晝上人送郭秀才江南尋兄弟

      唐代孟郊

      地上春色生,眼前詩彩明。手攜片寶月,言是高僧名。
      溪轉萬曲心,水流千里聲。飛鳴向誰去,江鴻弟與兄。

      主站蜘蛛池模板: 人妻AV中文字幕一区二区三区 | 亚洲综合在线一区二区三区| 无码国产精品一区二区免费虚拟VR| 精品一区二区三区水蜜桃| 国产精品日本一区二区在线播放| 国产av一区最新精品| 国产成人一区二区三中文| 亚洲一区二区三区电影| AV天堂午夜精品一区| 爆乳熟妇一区二区三区| 国产人妖在线观看一区二区| 成人精品一区二区三区校园激情| 97久久精品一区二区三区| 久久亚洲一区二区| 亚洲av一综合av一区| 无码精品人妻一区二区三区中| 99精品国产高清一区二区三区| 清纯唯美经典一区二区| AV天堂午夜精品一区| 人妻少妇精品一区二区三区| 一区二区乱子伦在线播放| 91国在线啪精品一区| 亚洲综合国产一区二区三区| 久久久久久综合一区中文字幕| 精品国产一区二区三区久久| 精品国产一区二区三区久久 | 亚洲综合一区二区三区四区五区 | 国产在线精品一区二区三区直播 | 一区二区三区四区国产| 久久毛片免费看一区二区三区| 熟女少妇精品一区二区| 中文字幕日韩精品一区二区三区| 国产另类TS人妖一区二区| 香蕉久久av一区二区三区| 久久精品国产一区二区三| 在线中文字幕一区| 日本国产一区二区三区在线观看 | 中文字幕在线看视频一区二区三区| 日本成人一区二区三区| 78成人精品电影在线播放日韩精品电影一区亚洲 | 精品aⅴ一区二区三区|