首頁 > 詩文 > 喬吉的詩 > 水仙子·游越福王府

      水仙子·游越福王府

      [元代]:喬吉

      笙歌夢斷蒺藜沙,羅綺香馀野菜花。亂云老樹夕陽下,燕休尋王謝家,恨興亡怒煞些鳴蛙。鋪錦池埋荒甃,流杯亭堆破瓦,何處也繁華?

      水仙子·游越福王府譯文及注釋

      譯文

      那動人的笙歌,在布滿蒺藜的沙礫上已成為打斷了的夢;那羅綺還有馀香,眼前卻只有野菜花了。天上飄飛著雜亂的云彩,古樹邊,夕陽西下。燕子啊,你別再找王、謝的家了。我感嘆著千古興亡,卻只聽得青蛙們鼓著肚子哇哇叫。鋪錦池已被荒草埋沒,流杯亭只剩一堆破瓦,昔日的繁華,如今到哪里去了呢?

      注釋

      雙調(diào):宮調(diào)名,十二宮調(diào)之一。水仙子:曲牌名,入“雙調(diào)”,亦入“中呂”“南呂”。福王府:南宋福王趙與芮的府第,在紹興府山陰縣。

      蒺(jí)藜(lí):一種平鋪著生在地上的蔓生植物,果皮有刺。

      羅綺:絲織品,此指絲綢衣服。

      王謝家:指東晉時(shí)王導(dǎo)、謝安為代表的高門望族。后用以指富貴豪門。

      鋪錦池:指鋪滿錦銹的池苑,福王府內(nèi)的游賞處所。荒甃(zhòu):斷井頹垣。甃,井、池之壁。

      流杯亭:福王府內(nèi)的游賞處所。

      參考資料:

      1、滕 森.元曲三百首彩圖館.北京:中國華僑出版社,2016:177

      2、曾永義.黑暗時(shí)代的自由頌——元人散曲.北京:線裝書局,2012:254-255

      3、王星琦.元曲三百首注評.南京:鳳凰出版社,2015:78

      水仙子·游越福王府創(chuàng)作背景

        德祐二年(1276)元宰相伯顏占領(lǐng)臨安,趙與芮降封平原郡公,成了沒落的貴族。他的王府破敗過程雖不見記載,但據(jù)紹興宋六陵在元初的遭遇便可推想。至喬吉游覽時(shí)又隔數(shù)十年,王府已成為一片荊棘瓦礫。因此作者生出無限感慨,作此小令以感嘆興亡盛衰之無常。

      參考資料:

      1、蔣星煜 等.元曲鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1990:697-698

      2、滕 森.元曲三百首彩圖館.北京:中國華僑出版社,2016:177

      水仙子·游越福王府鑒賞

        這首小令是懷古之作,寫紹興福王府遺址的衰敗,充滿繁華消歇,不勝今昔之感。其表現(xiàn)方法是借景抒情。但曲中并無對景物的精致刻畫,也不脫離景物直抒胸臆,而是情隨景生,情景緊密結(jié)合,句句寫景都將作者的聯(lián)想、幻覺、想象、思考熔鑄其中。

        全曲運(yùn)用了三組鏡頭的特寫。第一組特寫是起首兩句,為府邸的總體印象。一目了然的是遍地沙礫,蒺藜叢生,間雜著開花的野菜。據(jù)景實(shí)錄,光寫下“蒺藜沙,野菜花”也無甚不可,但作者顯然想得更多更遠(yuǎn)。他耳邊仿佛回蕩著當(dāng)年王府尋歡作樂、宴樂升平的歌吹聲,眼前閃現(xiàn)著王公和宮女遍身羅綺、珠光寶氣的身影。作者將追想與現(xiàn)實(shí)疊合在一起,以“夢斷”“香馀”作為兩者的維系。“夢”是不用說了,盛衰一瞬,繁華成空,確實(shí)就像夢境那樣無憑。“香”呢,野菜花倒是有那么一點(diǎn),將這點(diǎn)微香作為“羅綺”的馀澤,看來就是府中人化為黃土后留給后世的唯一貢獻(xiàn)。這一組特寫用句內(nèi)對比的手法,繁華豪奢的昔景使殘敗荒蕪的現(xiàn)狀顯得更為觸目驚心。

        第二組特寫是中間三句,鋪敘了王府園內(nèi)亂云、老樹、夕陽、燕、蛙等現(xiàn)存的景物。這些景物本身是中性的,并非福王府所特有,然而作者在述及時(shí)一一加上了強(qiáng)烈的感情色彩。主觀色彩的注入,一是通過刻意的組合,讓景物所具有的蒼涼共性在互相映襯中得以凸現(xiàn),如“亂云老樹夕陽下”之句。而更主要的是通過化用典故來實(shí)現(xiàn),這就是關(guān)于燕子和青蛙的第四、五兩句。“燕”與“王謝家”的關(guān)系,經(jīng)過劉禹錫《烏衣巷》詩句的渲染,已是婦孺皆知。這里勸“燕休尋”,將園內(nèi)燕子的忙碌穿梭故意說成是有意識的懷舊,悲劇氣氛就更為濃烈。“怒煞些鳴蛙”則化用《韓非子》所載“怒蛙”的典故:越王勾踐出行望見怒蛙當(dāng)?shù)溃唤麖能嚿掀鹆ⅲ鲋嚽暗臋M木向它們致敬,因?yàn)椤巴苡袣馊绱耍蔁o為式(榜樣)乎”!在作者看來,如今青蛙氣鼓鼓地怒鳴,是為了“恨興亡”的緣故。這一組特寫,正是借景抒情。

        第三組特寫為六、七兩句,著筆于福王府建筑物的遺跡。作品選取“鋪錦池”“流杯亭”為代表。此兩處當(dāng)為王府舊日的游賞勝所,但其名也有淵源。據(jù)《開成錄》:“(唐)文宗論德宗奢靡云:聞得禁中老宮人,每引泉先于池底鋪錦,王建《宮詞》曰‘魚藻宮中鎖翠娥,先皇行處不曾過。只今池底休鋪錦,菱角雞頭積漸多’是也。”據(jù)歐陽修《跋流杯亭侍宴詩》,唐武則天曾在汝州溫泉別宮建流杯亭。亭以“流杯”命名,顯然是王府內(nèi)“曲水流觴”的作樂需要。如今池里是“荒甃”,亭上是“破瓦”,可見昔日富麗堂皇的府第與園苑,到此時(shí)只剩了一堆廢墟。這一組特寫,更帶有“當(dāng)?shù)仫L(fēng)光”的性征。

        作者將“游越福王府”的所見不厭其詳?shù)胤殖扇M表現(xiàn),可以解釋為他惆悵、傷感、憤懣的步步深化。這一切印象的疊加與感情的郁積,便結(jié)出了末句的吶喊:“何處也繁華?”這一句既似發(fā)問也似回答,盛衰無常、荒淫失國的感慨俱在其中。

        這首小令涉及歷史主題,曲調(diào)沉郁頓挫,與喬吉其他作品清麗婉美的特點(diǎn)有很大差異。這也體現(xiàn)了喬吉對歷史興替的無限慨嘆。

      喬吉簡介

      唐代·喬吉的簡介

      喬吉

      喬吉(1280?~1345) 元代雜劇家、散曲作家。一稱喬吉甫,字夢符,號笙鶴翁,又號惺惺道人。太原人,流寓杭州。鐘嗣成在《錄鬼簿》中說他“美姿容,善詞章,以威嚴(yán)自飭,人敬畏之”,又作吊詞云:“平生湖海少知音,幾曲宮商大用心。百年光景還爭甚?空贏得,雪鬢侵,跨仙禽,路繞云深。”從中大略可見他的為人。劇作存目十一,有《杜牧之詩酒揚(yáng)州夢》、《李太白匹配金錢記》、《玉簫女兩世姻緣》三種傳世。

      ...〔 ? 喬吉的詩(112篇)

      猜你喜歡

      丙寅春胡大聲自桐廬守參政湖藩過松話舊誦予送通守殷君詩因用韻賦以識別

      明代顧清

      人物西江第一流,八年麾蓋滯東州。新恩寵亞三湘鎮(zhèn),遠(yuǎn)道爭迎五兩舟。

      春宴喜聞京國語,云帆高望渚宮收。公馀為有江湖思,還采蘋花寄舊游。

      角招 雨后涼甚,燈下讀《蘭當(dāng)詞》,漫賦

      清代樊增祥

      了無暑。南來幾、梅風(fēng)吹霽虹雨。博山煙一縷。輕度魫窗,縈帶芳樹。

      羅衣楚楚。添半臂、泥金剛彀。玉簟龍鱗似水,仗六曲畫屏風(fēng),把新寒防護(hù)。

      和子山春日雨中書事見寄

      宋代文同

      青春已破六十日,正好共攜歌管游。

      鶯花有意欲惱亂,風(fēng)雨何事相淹留。

      賀新郎 為人作

      盧青山

      躑躅初春季。悵情懷、中年漸到,二毛潛起。看取髭髯如古柏,忍對青山嫵媚。

      更忍向、花前共倚。小女春邊一枝玉,顫盈盈、偏近酸眸底。

      石榴

      方廣德

      涂林疏樹自離離,入眼紅膚總不遺。若為連珠過沈約,何來新筑伴潘尼。

      金房半坼珠駢落,霜葉平翻玉并欹。還記葡萄槎上種,折來那不稱同時(shí)。

      云山圖二首 其二

      明代王鏊

      天將雨,山出云,平原草樹杳莫分。須臾云吐近山出,遠(yuǎn)岫婪酣吞欲入。

      映空明滅疑有無,先后高低殊戢戢。想當(dāng)畫史欲畫時(shí),磅礴含章幾回立。

      主站蜘蛛池模板: A国产一区二区免费入口| 成人区精品人妻一区二区不卡| 久久精品无码一区二区app| 免费视频精品一区二区三区| 精品91一区二区三区| 亚洲国产精品一区二区三区在线观看| 国产一区二区精品久久岳| 国产一区在线电影| 亚洲国产AV无码一区二区三区| 精品国产一区二区三区久久| 亚洲AV无码一区二区三区在线观看 | 精品久久一区二区| 亚洲第一区精品观看| 欧洲精品码一区二区三区免费看| 精品少妇人妻AV一区二区| 亚洲日本久久一区二区va| 亚洲综合一区二区精品久久| 久久国产精品无码一区二区三区| 日韩免费视频一区二区| 一区二区三区国产| 国模少妇一区二区三区| 国产在线精品一区二区不卡| 亚洲av午夜福利精品一区| 国产成人AV一区二区三区无码| 国产一区二区在线看| 久久一区二区三区精品| 日本一道高清一区二区三区| 亚洲天堂一区在线| 国产经典一区二区三区蜜芽 | 欧美亚洲精品一区二区| 日本无码一区二区三区白峰美| 在线成人综合色一区| 在线观看日韩一区| 一区二区三区四区精品| 国产午夜精品一区理论片飘花| 无码人妻少妇色欲AV一区二区| 91成人爽a毛片一区二区| 无码一区二区三区爆白浆| 大帝AV在线一区二区三区| 成人在线视频一区| 无码午夜人妻一区二区三区不卡视频|