今朝

詞語解釋

今朝[ jīn zhāo ]

⒈ ?今天。

英today; this day; at the present; on this day;

⒉ ?現在。

例數風流人物，還看今朝。

英now;

引證解釋

⒈ ?今晨。

引《詩·小雅·白駒》：“縶之維之，以永今朝。”
清 李漁 《奈何天·憂嫁》：“今朝還自畫蛾眉，怕聽人催，喜聽人催。”

⒉ ?今日。

引唐 白居易 《井底引銀瓶》詩：“瓶沉簪折知奈何，似妾今朝與君別。”
《二刻拍案驚奇》卷十七：“他年得射如皋雉，珍重今朝僕射姑。”
郁達夫 《春風沉醉的晚上》：“對不起，我是今朝才搬來的。”
周立波 《艾嫂子》：“艾嫂子，你今朝子打扮得好俏呵。”

⒊ ?指目前，現今。

引元 趙孟頫 《題耕織圖》詩之二：“所冀歲有成，殷勤在今朝。”
毛澤東 《沁園春·雪》詞：“數風流人物，還看今朝。”

⒋ ?本朝。指當時所在的王朝。

引《敦煌曲子詞·望遠行》：“行人南北盡歌謡，莫把 堯 舜 彼（比）今朝。”
宋 范仲淹 《朝賢送定惠大師詩序》：“如近代之 陸龜蒙、陳陶，今朝 雍丘 邢敦、錢唐 林逋，或執節堅介，或放詞雅遠，皆四方之聞人。”

國語辭典

今朝[ jīn zhāo ]

⒈ ?今天早上。

引《詩經·小雅·白駒》：「縶之維之，以永今朝。」

⒉ ?現在。

引唐·白居易〈井底引銀瓶〉詩：「瓶沉簪折知奈何？似妾今朝與君別。」
《二刻拍案驚奇·卷一七》：「他年得射如皋雉，珍重今朝仆射姑。」

英語at the present, now

德語jetzt, eben

法語aujourd'hui, ce matin, temps modernes