擅自

詞語解釋

擅自[ shàn zì ]

⒈ ?越權(quán)自作主張。

例不得擅自改變議事日程。
指揮部已命李崐崗與蟠龍鎮(zhèn)共存亡…不得擅自突圍。——杜鵬程《保衛(wèi)延安》

英do sth.without authorization; arrogate to oneself;

引證解釋

⒈ ?謂超越職權(quán)范圍自作主張。

引《史記·呂太后本紀(jì)》：“而諸 呂 又擅自尊官，聚兵嚴(yán)威，劫列侯忠臣，矯制以令天下，宗廟所以危。”
唐 李德裕 《請(qǐng)密詔塞上事宜狀》：“不受可汗指揮，擅自劫掠邊界。”
《元典章·刑部十四·偽》：“若捉事人擅自放脫，減犯人罪二等，受財(cái)者與犯人同罪。”
《醒世恒言·李道人獨(dú)步云門》：“中間的仙長(zhǎng)大怒道：‘我分付你不許偷開北窗，你怎么違命擅自開了？’”
浩然 《艷陽天》第一二三章：“縣委馬上要派工作組去，這之前，對(duì)一切問題不要擅自處理。”

國(guó)語辭典

擅自[ shàn zì ]

⒈ ?獨(dú)斷獨(dú)行，自作主張。

引《史記·卷九·呂太后本紀(jì)》：「諸呂又擅自尊官，聚兵嚴(yán)威，劫列侯忠臣，矯制以令天下。」
《三國(guó)演義·第五回》：「前日鮑將軍之弟不遵調(diào)遣，擅自進(jìn)兵，殺身喪命，折了許多軍士。」

近專斷 專擅 私行 私自

英語without permission, of one's own initiative

德語unbefugt, eigenm?chtig

法語faire qch sans autorisation, agir de son propre chef