上火

詞語解釋

上火[ shàng huǒ ]

⒈ ?生氣，惱火。

例你先別上火，聽我慢慢說。

英get angry;

⒉ ?中醫(yī)指大便干燥或鼻腔粘膜、口腔粘膜等發(fā)炎。

英inflame; suffer from excessive internal heat;

引證解釋

⒈ ?燃亮燈火。

引《官場現(xiàn)形記》第十三回：“等到上火之后，船家果然把他們兩隻坐船撐到對岸停泊。”
郁達夫 《薄奠》：“沉沉的大地上，已現(xiàn)出黃昏前的急景，店家的電燈，也都已上火。”

⒉ ?方言。生氣；發(fā)怒。

引周立波 《暴風(fēng)驟雨》第二部六：“‘他不吱聲，裝迷糊！’人們越發(fā)上火了。”

⒊ ?中醫(yī)把大便干燥、口舌生瘡、眼膜發(fā)炎等癥狀叫上火。

引柳青 《銅墻鐵壁》第六章：“我為天氣熱，抬擔(dān)架的上火，下了一升綠豆。綠豆是敗火的。”

國語辭典

上火[ shàng huǒ ]

⒈ ?點燃燈火。

引《官場現(xiàn)形記·第一三回》：「等到上火之后，船家果然把他們兩只坐船，撐到對岸停泊。」

⒉ ?生氣、發(fā)怒。

例如：「面對他無中生有的指責(zé)，她上火了！」

⒊ ?中醫(yī)指大便干燥、口舌生瘡、鼻腔和口腔等發(fā)炎的癥狀。

英語to get angry, to suffer from excessive internal heat (TCM)?

德語zornig werden (V)?, sich aufregen

法語se facher, avoir de la chaleur endogène