門可羅雀

詞語解釋

門可羅雀[ ménkěluóqü è ]

⒈ ?門外可設(shè)雀羅捕鳥。形容賓客很少，家里很安靜或社會(huì)交往很少。

英one can catch sparrows on the door steps of a house where visitors are few and far between; deserted;

引證解釋

⒈ ?亦作“門可張羅”、“門堪羅雀”。

引語出《史記·汲鄭列傳論》：“始 翟公 為廷尉，賓客闐門；及廢，門外可設(shè)雀羅。”
《梁書·到溉傳》：“及臥疾家園，門可羅雀。”
清 紀(jì)昀 《閱微草堂筆記·灤陽續(xù)錄三》：“僮奴婢媼皆散，不半載，門可羅雀矣。”
《人民日?qǐng)?bào)》1981.2.7：“在這期間，我原來門可羅雀的住處忽然熱鬧起來。”
《太平廣記》卷一八七引 唐 韋述 《兩京記》：“唐 初，祕(mì)書省唯主寫書貯掌勘校而已，自是門可張羅。”
《資治通鑒·晉安帝隆安三年》：“西府車騎填湊，東第門可張羅。”
宋 吳曾 《能改齋漫錄·沿襲》：“然 丁晉公 詩固嘗云‘屋可占烏曾貴仕，門堪羅雀稱衰翁’矣。”
金 元好問 《寄西溪相禪師》詩：“門堪羅雀仍未害，釜欲生魚當(dāng)奈何。”
清 李漁 《慎鸞交·絕見》：“體統(tǒng)乖，威儀褻，綱常沒半些，又不是門堪羅雀無賓客。”

國(guó)語辭典

門可羅雀[ mén kě luó què ]

⒈ ?漢朝翟公官居廷尉時(shí)賓客盈門，失官后門前冷落，可張網(wǎng)捕雀。見《史記·卷一二〇·汲黯傳》。后用來形容做官的人從擁有權(quán)勢(shì)到離開政治中心后門庭冷落、賓客稀少的景況。也作「門可羅爵」、「門可張羅」、「門前雀羅」。

反門庭若市 戶限為穿 往來如織