move

motion, move, movement

這些名詞都有"運(yùn)動(dòng)"之意。

motion： 指不處于靜止?fàn)顟B(tài)而在移動(dòng)的過(guò)程中，強(qiáng)調(diào)運(yùn)動(dòng)本身，而不涉及其動(dòng)因。

move： 著重開始的行動(dòng)或變化。

movement： 通常抽象地指有規(guī)則的動(dòng)作或定向運(yùn)動(dòng)，特指政治性的運(yùn)動(dòng)。

move, shift, transfer, remove

這些動(dòng)詞均可表示"從一處移往另一處"之意。

move： 普通用詞，指從一處到另一外的任何距離的轉(zhuǎn)移。

shift： 側(cè)重位置與方向的改變。

transfer： 一般表示轉(zhuǎn)送或移交遷移，尤指交通運(yùn)輸中的換乘或職務(wù)的調(diào)動(dòng)等。

remove： 作"移動(dòng)"解時(shí)，與move可換用，還可指撤職或開除學(xué)藉等。

touch, inspire, move

這些動(dòng)詞均有"感動(dòng)，打動(dòng)"之意。

touch： 主要用于表示憐憫或同情等場(chǎng)合，側(cè)重感動(dòng)。

inspire： 指激起勇氣和信心，側(cè)重鼓勵(lì)，有時(shí)含"啟發(fā)靈感"之意。

move與touch可換用，但語(yǔ)氣強(qiáng)一些，運(yùn)用范圍廣些。