disturb
英 [d?'st??b]
美[d?'st?b]
- vt. 打擾；妨礙；使不安；弄亂；使惱怒
- vi. 打擾；妨礙
同義詞辨析
bother, disturb, trouble, annoy, irritate, vex
這些動詞均有"使人不安或煩惱"之意。
bother： 指使人煩惱而引起的緊張不安或感到不耐煩。
disturb： 較正式用詞，多用被動態(tài)。指攏亂，使人不能平靜或妨礙別人工作、思維或正常秩序，是程度較深的煩惱。
trouble： 指給人在行動上帶來不便或在身心上造成痛苦。
annoy： 強調(diào)因被迫忍受令人不快、討厭的事而失去平靜或耐心，多指一時的打攏或惱怒。
irritate： 語氣比annoy強得多，指激怒，使發(fā)怒，多指一種短時間的反應(yīng)。
vex： 側(cè)重指因不斷的干擾而引起的煩惱，有時含激怒的意味。
upset, agitate, disturb, perturb
這些動詞均有"使不安，使心煩意亂"之意。
upset： 最普通，最通俗用詞，側(cè)重失去精神上的平靜，心理上完全喪失平衡。
agitate： 側(cè)重指內(nèi)心的焦慮，難于控制，表露于外。
disturb： 指因某人的行動、擾亂、妨礙安靜等而使人不得安寧。
perturb： 書面語用詞，指使人焦急煩惱，擾得心情不安。