estimate, appraise, assess, evaluate, value, rate

這些動詞均有"估價(jià)，估計(jì)"之意。

estimate： 通常指由個人作出的主觀估價(jià)。

appraise： 指以專家身份作了最終精確的估價(jià)。

assess： 原義指對為確定交多少稅而估計(jì)，引申指通過估價(jià)以便更好利用。

evaluate與appraise相似，指使判斷絕對準(zhǔn)確，但多用于對人物的某方面的評價(jià)，很少用于評價(jià)某物的市場價(jià)值。

value： 側(cè)重指一般人對某物的價(jià)值或價(jià)格所作的估計(jì)。

rate： 專指評定價(jià)值等級的高低。

worth, value

這兩個名詞均有"價(jià)值"之意。

worth與value近義，但前者強(qiáng)調(diào)事物本身的價(jià)值。

value： 側(cè)重指使用價(jià)值，著重人、物或事所具有的重要性、用途或優(yōu)秀品質(zhì)等。