hit

hit on &I{【俚語】}

To pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to

（性）吸引地注意：對性吸引自發地且通常不受歡迎地注意

can't go into a bar lately without being hit on.

最近只要去酒吧，沒有不受到注意的

hit up &I{【俚語】}

To approach and ask (someone) for something, especially for money

請求，要求：尤指接近并向（某人）索要金錢

tried to hit me up for a loan.

試圖請求我貸款

hit-and-miss

done or occurring at random

隨意的，任意的，偶然的

picking a remedy can be a bit hit-and-miss.

挑選治療法可能會有點隨意性。

hit-and-run

denoting a person who causes accidental or wilful damage and escapes before being discovered, or damage caused in this way

肇事（或故意損害）后逃跑的；肇事后逃跑造成的損失

he was struck by a hit-and-run driver.

他被肇事后逃跑的司機撞的。

hit someone below the belt

(Boxing)(拳擊)give one's opponent an illegal low blow

（非法）擊中對手腰以下部位

hit the bottle

hit someone for six

(Brit.)affect someone very severely

(英)嚴重影響（人）

hit the ground running

(informal)start something and proceed at a fast pace with enthusiasm

(非正式)積極著手進行

hit the hay

hit home

hit it off

(informal)be naturally friendly or well suited

(非正式)性情相投，合得來

hit the mark

be successful in an attempt or accurate in a guess

嘗試成功；猜中

hit-or-miss

as likely to be unsuccessful as successful

可能成功也可能不成功，隨意的

her work can be hit-or-miss.

她的工作可能行也可能不行。

hit the right note

her work can be hit-or-miss.

她的工作可能行也可能不行。