意思解釋

基本解釋殘：殘余的；不完整的；敗：輸。剩下的士兵；打敗的將官。形容損失慘重；被打得七零八落；失去戰(zhàn)斗力的軍隊(duì)。也作“殘兵敗卒”、“敗將殘兵”。

出處明 無(wú)名氏《伐晉興齊》第四折：“如今追擊殘兵敗將，遂收故境，引兵而回。”

例子侯匪又轉(zhuǎn)向那一撮殘兵敗將動(dòng)員起來(lái)。（曲波《林海雪原》三七）

---

基礎(chǔ)信息

拼音cán bīng bài jiàng

注音ㄘㄢˊ ㄅ一ㄥ ㄅㄞˋ ㄐ一ㄤˋ

繁體殘兵敗將

正音“將”，不能讀作“jiāng”。

感情殘兵敗將是中性詞。

用法聯(lián)合式；作賓語(yǔ)；用于指被擊潰的軍隊(duì)或勢(shì)力。

辨形“兵”，不能寫(xiě)作“乒”、“乓”。

辨析殘兵敗將和“散兵游勇”；都可指被戰(zhàn)敗的軍隊(duì)。但殘兵敗將著重強(qiáng)調(diào)“殘”、“敗”；即被擊潰、殘存的勢(shì)力；“散兵游勇”著重強(qiáng)調(diào)“散”、“游”；即沒(méi)人統(tǒng)率；沒(méi)有組織；獨(dú)自行動(dòng)的人；殘兵敗將還可戲稱(chēng)在競(jìng)賽中失敗的對(duì)方。兩個(gè)成語(yǔ)不能通用。

謎語(yǔ)孤卒逼宮定勝局

近義詞散兵游勇、殘軍敗將

反義詞銳不可當(dāng)

英語(yǔ)remnants of a defeated army

俄語(yǔ)жáлкие остáтки разбитых войск

日語(yǔ)敗殘將兵(はいざんしょうへい)

法語(yǔ)troupe en derouté（vaincus）

---

字義分解