烽fēng火huǒ城chéng西xī百bǎi尺chǐ樓lóu，，黃huáng昏hūn獨dú上shàng海hǎi風fēng秋qiū。。((獨dú上shàng一yī作zuò：：獨dú坐zuò))

更gèng吹chuī羌qiāng笛dí關(guān)guān山shān月yuè，，無wú那nà金jīn閨guī萬wàn里lǐ愁chóu。。

琵pí琶pá起qǐ舞wǔ換huàn新xīn聲shēng，，總zǒng是shì關(guān)guān山shān舊jiù別bié情qíng。。

撩liāo亂luàn邊biān愁chóu聽tīng不bù盡jǐn，，高gāo高gāo秋qiū月yuè照zhào長zhǎng城chéng。。

關(guān)guān城chéng榆yú葉yè早zǎo疏shū黃huáng，，日rì暮mù云yún沙shā古gǔ戰(zhàn)zhàn場chǎng。。

表biǎo請qǐng回huí軍jūn掩yǎn塵chén骨gǔ，，莫mò教jiào兵bīng士shì哭kū龍lóng荒huāng。。

青qīng海hǎi長zhǎng云yún暗àn雪xuě山shān，，孤gū城chéng遙yáo望wàng玉yù門mén關(guān)guān。。

黃huáng沙shā百bǎi戰(zhàn)zhàn穿chuān金jīn甲jiǎ，，不bù破pò樓lóu蘭lán終zhōng不bù還hái。。

大dà漠mò風fēng塵chén日rì色sè昏hūn，，紅hóng旗qí半bàn卷juǎn出chū轅yuán門mén。。

前qián軍jūn夜yè戰(zhàn)zhàn洮táo河hé北běi，，已yǐ報bào生shēng擒qín吐tǔ谷gǔ渾hún。。

胡hú瓶píng落luò膊bó紫zǐ薄báo汗hàn，，碎suì葉yè城chéng西xī秋qiū月yuè團tuán。。

明míng敕chì星xīng馳chí封fēng寶bǎo劍jiàn，，辭cí君jūn一yī夜yè取qǔ樓lóu蘭lán。。

玉yù門mén山shān嶂zhàng幾jǐ千qiān重zhòng，，山shān北běi山shān南nán總zǒng是shì烽fēng。。

人rén依yī遠yuǎn戍shù須xū看kàn火huǒ，，馬mǎ踏tà深shēn山shān不bù見jiàn蹤zōng。。