簡jiǎn州zhōu古gǔ遺yí直zhí，，冰bīng雪xuě映yìng當dāng代dài。。

茫máng茫máng幾jǐ回huí首shǒu，，凜lǐn凜lǐn欲yù無wú對duì。。

居jū無wú屋wū漏lòu愧kuì，，動dòng必bì繩shéng墨mò內nèi。。

秋qiū風fēng看kàn獨dú立lì，，縹piāo緲miǎo一yī蘭lán佩pèi。。

從cóng先xiān大dà夫fū游yóu，，持chí此cǐ儻tǎng無wú悔huǐ。。

何hé意yì寥liáo闃qù中zhōng，，值zhí此cǐ一yī門mén再zài。。

有yǒu馬mǎ誰shuí千qiān駟sì，，曾céng無wú德dé與yǔ載zài。。

富fù貴guì饕tāo一yī指zhǐ，，回huí首shǒu失shī肩jiān背bèi。。

夷yí惠huì百bǎi世shì師shī，，曹cáo李lǐ九jiǔ泉quán輩bèi。。

丘qiū原yuán馀yú慟tòng哭kū，，天tiān地dì日rì蕪wú穢huì。。