持chí竿gān傲ào楚chǔ使shǐ，，長zhǎng嘯xiào將jiāng何hé之zhī。。人rén生shēng各gè有yǒu志zhì，，與yǔ世shì無wú心xīn期qī。。

卓zhuō哉zāi顧gù夫fū子zi，，隱yǐn耕gēng東dōng皋gāo菑zāi。。卷juǎn書shū掛guà牛niú角jiǎo，，沖chōng煙yān出chū茅máo茨cí。。

幽yōu禽qín囀zhuàn高gāo松sōng，，望wàng空kōng宏hóng遐xiá思sī。。時shí呼hū漁yú人rén飲yǐn，，問wèn月yuè來lái何hé遲chí。。

回huí眸móu瞻zhān北běi斗dòu，，陰yīn云yún凝níng天tiān池chí。。放fàng歌gē忽hū揮huī涕tì，，今jīn古gǔ事shì如rú斯sī。。

且qiě復fù倒dào金jīn樽zūn，，生shēng涯yá何hé足zú知zhī。。