昔xī年nián薌xiāng水shuǐ上shàng，，終zhōng日rì掩yǎn柴chái關guān。。相xiāng伴bàn碧bì空kōng猿yuán鶴hè，，無wú復fù夢mèng長zhǎng安ān。。

幾jǐ見jiàn林lín花huā開kāi謝xiè，，坐zuò數shù鷗ōu群qún朝cháo暮mù，，時shí共gòng野yě云yún還hái。。不bù愁chóu生shēng白bái發fā，，那nà用yòng覓mì金jīn丹dān。。

到dào如rú今jīn，，芳fāng草cǎo遠yuǎn，，桂guì枝zhī殘cán。。只zhǐ為wèi波bō濤tāo浩hào蕩dàng，，舟zhōu楫jí怎zěn容róng閑xián。。

誰shuí作zuò甘gān霖lín濟jì旱hàn，，安ān得dé鹽yán梅méi調diào鼐nài，，廣guǎng廈shà庇bì酸suān寒hán。。但dàn須xū垂chuí竹zhú帛bó，，底dǐ羨xiàn勒lēi燕yàn山shān。。