山shān林lín多duō幽yōu興xìng，，市shì聲shēng厭yàn鴉yā雀què。。我wǒ昨zuó山shān中zhōng游yóu，，滿mǎn眼yǎn桃táo花huā灼zhuó。。

當(dāng)dāng年nián武wǔ陵líng人rén，，避bì世shì亦yì云yún樂(lè)lè。。豈qǐ必bì皆jiē神shén仙xiān，，丹dān霞xiá起qǐ飛fēi閣gé。。

俯fǔ仰yǎng今jīn何hé世shì，，古gǔ人rén如rú可kě作zuò。。希xī風(fēng)fēng結(jié)jié云yún巢cháo，，茲zī言yán徒tú為wèi謔xuè。。

烽fēng煙yān黯àn宇yǔ縣xiàn，，百bǎi年nián懷huái抱bào惡è。。蕪wú穢huì彼bǐ南nán山shān，，不bù種zhǒng誰(shuí)shuí為wèi獲huò。。

荒huāng亭tíng草cǎo色sè靜jìng，，吟yín思sī淡dàn何hé若ruò。。將jiāng老lǎo惜xī春chūn光guāng，，詩(shī)shī才cái要yào量liàng度dù。。

汝rǔ昨zuó尺chǐ書shū至zhì，，慰wèi我wǒ情qíng寂jì寞mò。。名míng花huā霄xiāo漢hàn樓lóu，，佳jiā句jù映yìng蟾chán魄pò。。

人rén生shēng忽hū半bàn百bǎi，，嘯xiào傲ào憑píng江jiāng郭guō。。努nǔ力lì制zhì篇piān章zhāng，，詩(shī)shī人rén豈qǐ淪lún鑠shuò。。

哀āi時(shí)shí事shì何hé補(bǔ)bǔ，，千qiān日rì酒jiǔ共gòng酌zhuó。。嘉jiā會(huì)huì此cǐ可kě常cháng，，孤gū游yóu予yǔ福fú薄báo。。