一yī輪lún斜xié月yuè橫héng窗chuāng瘦shòu。。漸jiàn午wǔ夜yè，，輕qīng寒hán透tòu。。好hǎo夢mèng驚jīng回huí濃nóng睡shuì久jiǔ。。

小xiǎo堂táng深shēn院yuàn，，短duǎn檠qíng如rú豆dòu。。正zhèng是shì印yìn秋qiū候hòu。。

凄qī涼liáng苦kǔ咽yàn銅tóng壺hú漏lòu。。起qǐ擁yōng羅luó衾qīn攬lǎn衫shān袖xiù。。舊jiù恨hèn新xīn仇chóu拋pāo卻què又yòu。。

碧bì梧wú金jīn井jǐng，，綠lǜ楊yáng沙shā渚zhǔ。。人rén病bìng曾céng知zhī否fǒu。。