晚wǎn秋qiū時shí節(jié)jié。。正zhèng瀝lì背bèi新xīn霜shuāng，，宵xiāo寒hán薄báo劣liè。。一yī片piàn西xī風(fēng)fēng似shì雨yǔ，，蕭xiāo蕭xiāo落luò葉yè。。

孤gū懷huái慘cǎn淡dàn難nán安ān頓dùn，，掩yǎn重zhòng門mén、、寸cùn腸cháng千qiān結(jié)jié。。草cǎo根gēn差chà賴lài，，鳴míng蛩qióng解jiě事shì，，替tì人rén嗚wū咽yàn。。

對duì穗suì帳zhàng、、殘cán燈dēng半bàn滅miè。。嘆tàn邈miǎo矣yǐ音yīn容róng，，魂hún魄pò難nán接jiē。。碧bì海hǎi青qīng天tiān，，何hé處chù可kě尋xún消xiāo息xī。。

煙yān啼tí露lù泣qì芙fú蓉róng老lǎo，，更gèng樓lóu頭tóu斷duàn鴻hóng凄qī切qiè。。疏shū鐘zhōng殘cán露lù，，流liú黃huáng機jī上shàng，，半bàn窗chuāng殘cán月yuè。。