日韩综合久久_欧美深夜福利网站在线观看_天天干天天弄_亚洲日本中文字幕区

首頁 > 詩文 > 吳均的詩 > 答柳惲

答柳惲

[南北朝]:吳均

清晨發隴西,日暮飛狐谷。

秋月照層嶺,寒風掃高木。

霧露夜侵衣,關山曉催軸。

君去欲何之?參差間原陸。

一見終無緣,懷悲空滿目。

惜別 

答柳惲譯文及注釋

譯文

在天剛破曉的時分,就從隴西出發飛奔;要于夕陽落山之前,趕到狐谷客店安身。

金秋皓月當空照,涼氣充滿萬山林;西風呼嘯連日不停,折斷高樹揚起沙塵。

霧氣漾漾露水成珠,寒氣襲來侵入衣襟;千山萬嶺道路崎嶇,天咧即走何等艱辛。

您這次遠去他鄉,是要到哪里扎根?高原平地參差錯落,相距遙遠顛簸難行。

從今以后各一方,無緣用范太傷心;我胸懷離愁別恨,滿目凄然暗昏昏。

注釋

柳惲:字文暢,河東解今山西省西南部人,工詩,善尺牘。

隴西:郡名,在今甘肅省內。

飛狐谷:關名,在今河北淶源縣。

層嶺:重重山嶺。

掃:掃落樹葉。高木:高大的樹木。

催軸:催促行車。軸,車軸,這里指車輪的轉動。

之:到,往。

間:間隔。原陸:原野大地。

緣:機會,緣分。

空:空自,徒然。

參考資料:

1、王守華 趙山 吳進仁.漢魏六朝詩一百首:上海古籍出版社,176頁

2、呂晴飛 李觀鼎.中國歷代名詩今譯:中國婦女出版社,1991年:458頁

答柳惲創作背景

  這首詩是吳均贈予好友柳惲的。當時柳惲任吳興太守,離職時曾寫有《贈吳均三首》贈給作者吳均,作者吳均作此詩予以回贈。

參考資料:

1、蔡景仙.漢魏詩詞鑒賞:內蒙古人民出版社,2008年:48頁

答柳惲鑒賞

  “清晨”二句是應柳詩“夕宿飛狐關,晨登磧礫坂”而來,設想分手之后,柳惲的行色匆匆,日夜兼程。“隴西”是郡的名稱,在今甘肅省隴西縣,“飛狐谷”即柳惲詩中所說的“飛狐關”,是古代的要塞關隘,在今河北省淶源縣,北跨蔚縣界,古稱“飛狐之口”。這兩句舉出兩個遙遠的地名,極言柳惲所去之地的遼遠。“隴西”與“飛狐谷”相去不啻數千里,但這里說朝發夕至,自是夸張之辭,形容柳惲的行旅匆忙,道途艱險。這兩句中用兩個具體的地名,給讀者以實在的感受;同時它又是想像的、夸張的,用了虛寫的手法,由虛實的結合,令詩意更為明朗而形象。

  “秋月照層嶺”四句想象柳惲旅途中的景象與經歷,極言其風霜霧露之苦。秋月照在層層的高嶺之上,令人感到凄清而幽冷,寒風吹拂著高高的樹木,枯黃的樹葉紛紛飄零。“掃”字下得極有力,使人想見寒風陣陣,木葉盡脫的景象,渲染出了邊地秋天的蕭殺氣氛。因為是夜行,所以說霧露侵濕了衣衫,經過一夜的旅途顛頓,至天色拂曉時分,關山才在晨曦中露出了它崢嶸的面貌,似乎在催促著行人快快前去。這里的“月”、“風”、“霧露”等天象與“層嶺”、“高木”、“關山”等景物結合起來構成了索莫而壯闊的畫面,“侵衣”、“催軸”則將人點綴其中,一幅“關山行旅圖”宛然在目,柳惲旅途的艱險與遼遠于此可見。

  “君去欲何之”以下四句寫自己由分別而引起的悲哀。“君去”兩句以設問的形式說明友人遠去,去向那參差起伏的高原和平陸之間,正因為路途遙遠,因而最后說,今后會面恐不容易,舊時情景雖歷歷在目,然也只是徒增悲傷,空懷追憶而已。以“君去欲何之”一問從描寫行旅而過渡到抒懷,極為自然。“參差”二字描寫高原平陸,也很形象,最后落實到送友,別情離緒,油然而生。

  吳均是描寫山水的能手,他的詩文多模山范水之作,風格清新挺拔,此詩描述離情,卻能從想象中的旅況落筆,構思巧妙。詩中刻畫山川阻隔,風露凄涼,形象而準確,體現了詩人描摹自然物象的本領。同時,詩的煉意煉字也都相當著力,如“寒風掃高木”之“掃”字,“霧露夜侵衣”之“侵”字,“關山曉催軸”之“催”字,都是錘煉得之,開了后代詩中“字眼”的風氣,令讀者想象出旅途中的風霜之苦,行程的匆遽無息,由此加強了詩的感染力,令離愁別緒更有了基礎,“一見終無緣,懷悲空滿目”,就不是無病呻吟了。

  吳均的詩文后人以為“清拔有古氣”(《南史》本傳),即指出他的詩貌似信手寫來,卻不乏清新勁拔之氣。此詩的描述中就可見既遒練清勁,又古樸自然的風格,全詩一氣流走,似行云流水,自然寫來,卻不乏匠心,所以被后人視為一首成功的惜別之作。

吳均簡介

唐代·吳均的簡介

吳均

吳均(469年-520年),字叔庠。南朝梁史學家,文學家,時官吳興主簿。明人輯有《吳朝清集》。

...〔 ? 吳均的詩(153篇)

猜你喜歡

小游仙(十首)

明代桑悅

日輪赫赫起東溟,真火抽添養白庭。

湯谷蕭蕭萬竿竹,裁書少昊借秋聲。

送蹇藏用之平陽

宋代魏野

蜀客貧游晉,山川木落空。

軍閑無虜寇,俗儉有堯風。

觀懷素草書歌

唐代貫休

張顛顛后顛非顛,直至懷素之顛始是顛。師不譚經不說禪,
筋力唯于草書朽。顛狂卻恐是神仙,有神助兮人莫及。
鐵石畫兮墨須入,金尊竹葉數斗馀。半斜半傾山衲濕,

對雪

明代文徵明

短榻無聊擁敗綈,開門深雪壓檐低。蒼松白石寒相照,曲巷斜橋去欲迷。

舞態不禁風脈脈,羈懷都似鳥凄凄。小山詩思清如許,不見高人出剡溪。

壬寅臘月十九日嶰筠前輩招諸同人集雙硯齋作坡公生日此會在伊江得未曾有詩以紀之

清代林則徐

中原俎豆不足奇,請公乘云游四夷。天西絕塞招靈旗,下有荷戈之人頂禮之。

公生距今八百有七載,元精在天仍為牛斗箕。命宮磨蝎豈公獨,春夢都似黃粱炊。

定風波 壽陳小石

清代朱祖謀

花近樓頭書眼明。水云矜佩本來清。一院雙成詩伴侶。

天許。謫仙人是老人星。

日韩综合久久_欧美深夜福利网站在线观看_天天干天天弄_亚洲日本中文字幕区

      欧美一区日本一区韩国一区| 一区精品久久| 久久美女性网| 亚洲毛片av在线| 国产午夜亚洲精品理论片色戒| 欧美在线免费一级片| 亚洲成在线观看| 国产欧美日韩精品丝袜高跟鞋| 欧美精品18+| 久久国内精品自在自线400部| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 在线观看av不卡| 国产日韩欧美高清免费| 国产精品二区影院| 欧美日韩国产黄| 欧美暴力喷水在线| 久久偷看各类wc女厕嘘嘘偷窃| 亚洲永久免费观看| 亚洲视频精品| 一区二区免费看| 99国产精品自拍| 亚洲精品日韩一| 亚洲人在线视频| 亚洲精品视频在线观看网站| **性色生活片久久毛片| 狠狠色综合播放一区二区| 国产视频在线观看一区| 国产乱码精品| 国产精品久久77777| 国产精品v一区二区三区| 欧美激情一区二区三区在线视频观看| 久久精品女人的天堂av| 久久国产黑丝| 欧美与欧洲交xxxx免费观看 | 久久综合伊人77777尤物| 欧美在线观看一区二区| 久久精品久久综合| 久久综合亚州| 欧美日韩高清在线一区| 欧美日韩国产综合网 | 欧美日韩蜜桃| 欧美日韩国产成人| 国产精品五月天| 国产网站欧美日韩免费精品在线观看 | 在线一区二区三区四区| 亚洲手机成人高清视频| 午夜精品在线| 久久久久国产精品人| 免费亚洲一区| 欧美性视频网站| 国产一区二区三区四区五区美女 | 久久久久.com| 欧美日韩国产天堂| 国产精品视频yy9099| 国内精品免费在线观看| 亚洲毛片在线观看| 午夜精品久久久久久久久久久| 久久久av水蜜桃| 欧美久色视频| 国产一区二区中文字幕免费看| 在线观看91精品国产麻豆| 日韩午夜三级在线| 久久国产天堂福利天堂| 久久国产精品久久精品国产| 老司机午夜精品视频在线观看| 国产婷婷精品| 欧美在线综合视频| 最新日韩av| 在线亚洲伦理| 欧美激情视频在线播放 | 亚洲午夜一区| 免费不卡在线视频| 国产无一区二区| 亚洲视频日本| 欧美精品aa| 亚洲二区三区四区| 欧美一区二区女人| 国产精品成人久久久久| 亚洲免费观看| 欧美va天堂| 亚洲第一天堂av| 久久久水蜜桃| 国产综合久久久久久| 亚洲欧美日本日韩| 欧美午夜视频一区二区| 99精品热视频只有精品10| 久久人91精品久久久久久不卡| 国产精品青草久久久久福利99| 99视频精品全部免费在线| 欧美成人69av| 亚洲国产成人tv| 久久免费视频网站| 在线观看欧美一区| 久久久久久久久伊人| 国产亚洲欧洲一区高清在线观看 | 国产精品一级二级三级| 亚洲在线视频一区| 国产精品你懂得| 亚洲一本视频| 国产伦精品一区二区三| 性伦欧美刺激片在线观看| 国产精品日韩| 先锋影音国产一区| 国模套图日韩精品一区二区| 欧美一区二区三区在线视频| 国产日韩欧美综合| 久久久久国产精品一区三寸| 国产在线欧美| 噜噜噜久久亚洲精品国产品小说| 在线欧美电影| 欧美精品亚洲一区二区在线播放| 亚洲免费电影在线| 欧美三日本三级少妇三2023 | 欧美午夜不卡在线观看免费| 中文在线资源观看视频网站免费不卡| 欧美日本亚洲韩国国产| 亚洲综合精品四区| 国产精一区二区三区| 久久久一区二区三区| 亚洲精品1区2区| 国产精品第2页| 久久人人爽人人爽| 一区二区三区视频观看| 国产日韩亚洲欧美| 欧美福利在线| 欧美一区深夜视频| 亚洲精品乱码久久久久| 国产精品久久午夜| 看片网站欧美日韩| 亚洲天堂av电影| 国内精品国语自产拍在线观看| 欧美国产精品日韩| 欧美在线一二三四区| 激情综合久久| 欧美日韩综合视频| 另类综合日韩欧美亚洲| 亚洲欧美区自拍先锋| 亚洲精品一区在线观看| 国产欧美日韩一区| 欧美黄色片免费观看| 亚洲欧洲av一区二区| 亚洲精品免费在线| 国产一区在线播放| 国产精品久久久久9999| 欧美韩国一区| 久久色中文字幕| 香蕉成人伊视频在线观看| 亚洲区国产区| 在线国产日韩| 国产亚洲欧洲| 国产伦精品一区二区三区视频孕妇 | 国产精品美女主播| 欧美精品少妇一区二区三区| 久久视频在线视频| 久久精品亚洲精品| 午夜精品美女久久久久av福利| 日韩一级精品视频在线观看| 亚洲国产精品一区在线观看不卡| 国产欧美va欧美不卡在线| 国产精品久久久久久影视 | 99ri日韩精品视频| 亚洲国产精品专区久久| 国语自产在线不卡| 国产一区二区三区在线免费观看| 国产精品久久久久久久9999| 欧美日韩国产一区二区三区地区| 免费在线视频一区| 另类图片国产| 欧美了一区在线观看| 欧美激情一区二区三区在线视频| 女人色偷偷aa久久天堂| 欧美国产三级| 欧美精品九九| 欧美视频在线不卡| 国产精品美女一区二区| 国产精品日本精品| 国产一区导航| 在线观看精品视频| 亚洲精选在线观看| 亚洲一区二区三区成人在线视频精品| 日韩午夜激情电影| 亚洲女ⅴideoshd黑人| 欧美一区二区日韩一区二区| 久久精品国产亚洲aⅴ| 久久久久久久高潮| 美女国内精品自产拍在线播放| 欧美激情一区二区三区成人 | 亚洲一区免费网站| 久久国产精品久久久久久电车| 久久免费国产| 欧美另类女人| 国产精品丝袜xxxxxxx| 国产一区二区三区高清播放| 亚洲电影欧美电影有声小说| 99re66热这里只有精品3直播| 亚洲综合好骚| 男男成人高潮片免费网站| 欧美日韩人人澡狠狠躁视频| 国产欧美丝祙| 亚洲精品国产精品国自产观看浪潮 |