南軒松

      [唐代]:李白

      南軒有孤松,柯葉自綿冪。

      清風(fēng)無(wú)閑時(shí),瀟灑終日夕。

      陰生古苔綠,色染秋煙碧。

      何當(dāng)凌云霄,直上數(shù)千尺。

      南軒松譯文及注釋

      譯文

      窗南有棵孤傲的青松,枝葉是多么茂密。

      清風(fēng)時(shí)時(shí)搖著它的枝條,瀟灑終日是多么愜意。

      樹(shù)陰下老早以前就長(zhǎng)滿綠苔,秋日的云霧到此也被它染碧。

      何時(shí)才能枝葉參天長(zhǎng)到云霄外面,直上千尺巍然挺正。

      注釋

      南軒:軒原本指多窗的長(zhǎng)廊,這里泛指當(dāng)南的窗外。

      柯葉:枝葉。

      綿冪:密密層層的樣子,枝葉稠密而相覆之意。

      瀟灑:灑脫,無(wú)拘束貌。此以形容松樹(shù)枝葉在清風(fēng)中擺動(dòng)的樣子。

      日夕:早晚。“終日夕”與上句“無(wú)閑時(shí)”對(duì)舉。

      “陰生”句:陰涼處生出的青苔顏色深綠。

      “色染”句:蒼翠的青松似乎將秋一的煙嵐都染綠了。

      何當(dāng):猶言何日、何時(shí)。

      凌云霄:直上云霄。

      參考資料:

      1、趙志凡 .中國(guó)歷代詠物詩(shī)選注 :河南大學(xué)出版社 ,1989年10月第1版 :1-2 .

      2、陳文新 .歷代草木詩(shī)選 :云南人民出版社 ,1988年12月第1版 :77-78 .

      3、詹福瑞 等 .李白詩(shī)全譯 .石家莊 :河北人民出版社 ,1997 :921 .

      南軒松創(chuàng)作背景

        安旗《李白全集編半注釋》云,此詩(shī)于開(kāi)元十五年(727)而作。

      參考資料:

      1、詹福瑞 等.李白詩(shī)全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:921

      南軒松鑒賞

        安旗《李白全集編半注釋》云,此詩(shī)于開(kāi)元十五年(727)而作。

        “南軒有孤松,柯葉自綿冪”運(yùn)用鋪敘的手法,描繪出一幅松樹(shù)蒼勁挺拔、松樹(shù)枝葉稠密昂首天外的景致。詩(shī)一開(kāi)頭,就說(shuō)這是一棵“孤松”,突出了它的不同凡俗。接著寫(xiě)松樹(shù)枝葉繁茂、生機(jī)勃勃、四季常青,塑造出松樹(shù)郁郁蒼蒼、古樸高潔的形象。

        “清風(fēng)無(wú)閑時(shí),瀟灑終日夕”,風(fēng)吹勁松,更覺(jué)松樹(shù)蒼勁。古人有詩(shī)云:“亭亭山上松,瑟瑟谷中風(fēng)。風(fēng)聲一何盛,松枝一何勁。”“清風(fēng)”、“瀟灑”、“日夕”等有巨大氣勢(shì)的事物和表現(xiàn)大起大落的動(dòng)詞,使得詩(shī)意具有飛揚(yáng)跋扈、迅猛闊大的氣勢(shì)。風(fēng)因松而見(jiàn)其盛,松因風(fēng)而見(jiàn)其勁,為下文期盼“孤松”向往著“直上數(shù)千尺”的凌云之勢(shì)作鋪墊。

        “陰生古苔綠,色染秋煙碧”兩句,再對(duì)松樹(shù)生長(zhǎng)的環(huán)境進(jìn)行描寫(xiě),來(lái)烘托松樹(shù)高大蒼翠?!瓣幧盘G”,是說(shuō)由于松樹(shù)高大,在它的陰處長(zhǎng)出了碧綠的古苔。既言“古苔”足見(jiàn)這棵松樹(shù)的年歲之長(zhǎng)。半空中松樹(shù)茂密的枝葉,一片濃密翠綠,而地上的古苔也呈現(xiàn)出一片綠色,上下輝映,似乎將周?chē)目諝舛家揪G了似的?!吧厩餆煴獭?,形象地描繪了這一迷人景象。其中一個(gè)“染”字用得妙,將景物都著上了宜人的色彩。

        “何當(dāng)凌云霄,直上數(shù)千尺”以夸張的口吻極言其高。正是抒寫(xiě)的詩(shī)人見(jiàn)“孤松”而生的感嘆,但不是以上所說(shuō)的那種感覺(jué),卻是一種因不滿足于眼前之景而萌生的期待、盼望之情。

        此詩(shī)的前六句,重在描繪詩(shī)人所見(jiàn)“孤松”之景,寫(xiě)“孤松”枝葉繁茂、清風(fēng)中顯得那樣瀟灑自得;“孤松”苔綠葉翠,秋煙中更添膘朧之美。這給人以孤傲自恃,超然物外的感覺(jué)。末二句,側(cè)重體現(xiàn)出詩(shī)人不滿足于“孤松”的瀟灑自得,向往著“直上數(shù)千尺”的凌云之勢(shì)。(唐)范傳正《李白新墓碑》所謂:“常欲一鳴驚人,一飛沖天”之意。這種情感,顯然是詩(shī)人雖來(lái)得重用,卻時(shí)時(shí)懷有凌云壯志渴望施展的內(nèi)心情懷的一種“借越發(fā)揮”。

        此詩(shī)借用“孤松”、“清風(fēng)”、“游云”、“日夕”、“苔綠”、“秋煙”、“苔綠”、“云霄”、“染”、“凌”等有巨大氣勢(shì)的事物和表現(xiàn)大起大落的動(dòng)詞,使得詩(shī)意具有飛揚(yáng)跋扈、不可一世的氣勢(shì),易使讀者產(chǎn)生激昂振奮的感覺(jué),側(cè)面襯托出“孤松”瀟灑高潔、頑強(qiáng)挺拔的品性,表現(xiàn)出詩(shī)人不滿足于“孤松”的瀟灑自得,向往著“直上數(shù)千尺”的凌云之勢(shì),表達(dá)了詩(shī)人剛正不阿的高尚品格,道明詩(shī)人崇高的理想和遠(yuǎn)大的抱負(fù)。

      李白簡(jiǎn)介

      唐代·李白的簡(jiǎn)介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

      ...〔 ? 李白的詩(shī)(963篇)

      猜你喜歡

      都門(mén)別曾乾義 其一

      明代韓上桂

      行年三十二,所向皆無(wú)成。西風(fēng)吹我行,萬(wàn)籟送悲聲。

      雙劍在匣中,隱隱作龍鳴。我生本南越,胡為眷上京。

      舟中除夕

      清代蔣詩(shī)

      舟行逼除夕,悵悵欲何之。歲暮天涯客,關(guān)河此夜思。

      更深人語(yǔ)寂,雨急漏聲遲。獨(dú)坐篷窗下,無(wú)心對(duì)酒卮。

      送錢(qián)敬叔歲貢赴禮部

      明代陶宗儀

      隴頭不待鶴書(shū)招,勸駕賓筵禮數(shù)饒。芹泮泳游才孔俊,鵬程鶱翥氣彌高。

      九山霽色浮江渚,十日春風(fēng)拂柳條。一曲驪駒頻喚酒,離愁楚楚正難消。

      喜雪 其三

      宋代朱翌

      嘉瑞真成一旦逢,寄箋天下托鵬風(fēng)。分無(wú)侑坐歌眉綠,但有挑蔬凍指紅。

      畫(huà)史莫傳飛舞勢(shì),詩(shī)人俱盡琢磨工。此間不見(jiàn)乾坤妙,妙在竹扉山崦中。

      勸石集賢飲

      宋代劉筠

      豪家抱甕擅風(fēng)流,更燎薰?fàn)t白雪樓。

      魯筆休分科斗字,蜀都且換鹔鹴裘。

      陪王郎中尋孔征君

      唐代韋應(yīng)物

      俗吏閑居少,同人會(huì)面難。偶隨香署客,來(lái)訪竹林歡。
      暮館花微落,春城雨暫寒。甕間聊共酌,莫使宦情闌。

      主站蜘蛛池模板: а天堂中文最新一区二区三区| 亚洲国产精品一区| 国产精品xxxx国产喷水亚洲国产精品无码久久一区 | 国产在线精品一区二区三区直播| 中文无码AV一区二区三区| 精品一区二区三区免费| 精品视频一区二区三区四区| 国产拳头交一区二区| 黑人大战亚洲人精品一区| 午夜影院一区二区| 一区三区三区不卡| 亚洲Av无码一区二区二三区| 国产一区二区三区露脸| 国产亚洲综合一区柠檬导航| 欧美日韩综合一区二区三区| 国产免费播放一区二区| 狠狠色综合一区二区| AV怡红院一区二区三区| 亚洲一区二区三区在线观看蜜桃| 日韩一区二区三区免费播放| 久久精品动漫一区二区三区| 精品国产免费一区二区| 好看的电影网站亚洲一区| 国产福利一区视频| 少妇激情AV一区二区三区| 一区二区三区美女视频| 97se色综合一区二区二区| 在线精品国产一区二区三区| 亚洲丰满熟女一区二区哦| 亚洲永久无码3D动漫一区| 久久久久国产一区二区| 手机看片福利一区二区三区| 成人区人妻精品一区二区不卡网站 | 国产一区美女视频| 精品无码人妻一区二区三区品| 丰满岳妇乱一区二区三区| 色婷婷香蕉在线一区二区| 日韩精品一区二区三区色欲AV| 亚洲国产一区二区三区| 亚洲AV网一区二区三区| 秋霞无码一区二区|