首頁 > 詩文 > 米芾的詩 > 水調歌頭·中秋

      水調歌頭·中秋

      [宋代]:米芾

      砧聲送風急,蟠蟀思高秋。我來對景,不學宋玉解悲愁。收拾凄涼興況,分付尊中醽醁,倍覺不勝幽。自有多情處,明月掛南樓。

      悵襟懷,橫玉笛,韻悠悠。清時良夜,借我此地倒金甌。可愛一天風物,遍倚闌干十二,宇宙若萍浮。醉困不知醒,欹枕臥江流。

      水調歌頭·中秋譯文及注釋

      譯文

      中秋的時候,搗衣聲混雜著風聲,蟠蟀好像在思索高爽的秋天。我面對著這樣的景象,是不會學宋玉去紓解悲愁的。把凄涼的心意收拾起來,給每個酒樽里都倒上美酒,內心更加覺得抵不過這樣的幽靜。明月掛在南樓正是我覺得充滿情趣的地方所在。

      悵惘這樣的胸懷,于是拿起笛子吹奏,笛聲的韻律悠悠揚揚。在這清平之時,良美之夜,就把這塊地方借給我讓我痛飲。看著這一天可愛的風景,我倚著曲曲折折的欄桿,宇宙在我眼里也只是小小的浮萍。喝醉困乏了就靠著枕頭臨江而睡,不知道什么時候會醒來。

      注釋

      砧聲:也作“碪聲”,搗衣聲。元好問《短日》:短日碪聲急,重云雁影深。

      蟠蟀:蟋蟀的一種,宋代顧逢曾作《觀鬭蟠蟀有感》。

      高秋:天高氣爽的秋天。

      宋玉解悲秋:宋玉《九辨》:悲哉秋之為氣也,蕭瑟兮草木搖落而變衰。

      興況:情趣,意趣。

      分付:分別付予,這里指給酒樽分別倒酒。

      醽醁(líng  lù):古代的一種美酒。

      清時:清平之時,也指太平盛世。

      金甌(ōu):酒杯的美稱。甌,杯子。

      闌干十二:曲曲折折的欄桿。闌干,即欄桿。十二,形容曲折之多。

      欹(qī):斜倚著,斜靠。

      參考資料:

      1、古詩文網經典傳承志愿小組.方相氏譯注,作者郵箱:1572076419@qq.com

      水調歌頭·中秋鑒賞

        米芾寫中秋賞月,卻反其道而行之,故意撇開月亮,先寫自己晚來的秋意感受。“砧聲送風急,蟋蟀思高秋”,古人有秋夜搗衣,遠寄征人的習俗,砧上搗衣之聲表明氣候轉寒了。墻邊蟋蟀鳴叫,亦是觸發人們秋思的。李賀《秋來》詩云:“桐風驚心壯士苦,衰燈絡緯啼寒素。”米芾這兩句著重寫自己的直覺,他是先聽到急促的砧聲而后感到颯颯秋風之來臨,因此,才覺得仿佛是砧聲送來了秋風。同樣,他是先聽到蟋蟀悲鳴,而后才意識到時令已屆高秋了。

        接著米芾說:“我來對景,不學宋玉解悲秋”,表現出他的曠逸豪宕的襟懷。他這句抝折剛健之筆使文氣為之一振。因為砧聲和蟋蟀等秋聲,畢竟要給人帶來一種凄涼的秋意,而倔強的詞人不愿受其困擾。所以,接著他要“收拾凄涼興況,分付尊中醽醁”了。可是“凄涼興況”偏不那么容易收拾,酒后反而心里加倍感到不勝其幽僻孤獨。才說“不學宋玉解悲愁”,強作精神,是一揚,這里“倍覺不勝幽”,卻是一跌,如此一來,作者聞秋聲而引起的內心感情上的波瀾起伏,就充分表露了出來。

        “自有多情處,明月掛南樓。”就在這個時候,一輪明月出來了。月到中秋分外明,此時,明月以它皎潔的光輝,把宇宙幻化為一個銀色的世界,也把作者從低沉壓抑的情緒中解救出來,于是詞筆又一振。至此,詞人才托出一輪中秋月點明題意。“多情”二字是在詞人的感情幾經折騰之后說出的,極其真切自然,使人感到明月的確多情。在反復渲染中秋節令的秋意,從反面為出月鋪墊,以“自有”二字轉折,使一輪明月千呼萬喚始出來,用筆頗為奇妙。

        下片寫賞月時自己在月光下“橫玉笛”、“倒金甌”、“倚欄干”乃至“醉困不知醒”的情景。“悵襟懷”的“悵”字承接上下片,巧妙過渡,既照應上片“不勝幽”的“凄涼興況”,又啟下片的賞月遣懷。“橫玉笛,韻悠悠”,玉笛聲本富有優美情韻的,而在大放光明的中秋月下吹奏,那更是妙不可言,可是詞人馬上想到要借此清時良夜,痛痛快快大飲一場。“遍倚欄干十二”,說明他賞月時間之長,賞覽興致之高,于是他不由神與物游,生發出對宇宙對人生的遐想。

        “宇宙若浮萍。宇宙如此之大,作者卻視之若浮萍,不只見出他心胸神思飄逸,更是物我合一之際內心的真實感受,讀來令人心弛神往。境界如此之美,興致自然更高,于是詞人不覺豪飲大醉。結句“醉困不知醒,欹枕臥江流”不再寫賞月飲酒之后的種種,以不結之語收束了全詞,給人留下巨大的想象余地。這首詞自東坡著名的同題詞之后,能獨樹一幟,勇于創新,確有其獨特的妙處:賞月不寫月華,偏道個人“對景”之感,清景之中見出清趣,頗值用心玩味。

      米芾簡介

      唐代·米芾的簡介

      米芾

      米芾(1051-1107),北宋書法家、畫家,書畫理論家。祖籍太原,遷居襄陽。天資高邁、人物蕭散,好潔成癖。被服效唐人,多蓄奇石。世號米顛。書畫自成一家。能畫枯木竹石,時出新意,又能畫山水,創為水墨云山墨戲,煙云掩映,平淡天真。善詩,工書法,精鑒別。擅篆、隸、楷、行、草等書體,長于臨摹古人書法,達到亂真程度。宋四家之一。曾任校書郎、書畫博士、禮部員外郎。

      ...〔 ? 米芾的詩(228篇)

      猜你喜歡

      閒中有感三首 其一

      張元禎

      日出群動興,方寸交榛棘。慕盈傾身構,拔慳一毫惜。

      癡蠢強干運,黠慧恣探匿。哀彼仁義途,荒穢視無益。

      苕雪與覺先弟先后寄菊數十種日涉小園聊復成詠 其四

      陳曾壽

      亦有高秀姿,亭亭滿月相。得霜乃清嚴,禁雨不悽愴。

      空室了無悅,得意千載上。龍章雖雋烈,天黥偶遺忘。

      元月三十夜 其一

      盧青山

      窮天無月有蒼寒,愁緒牽纏繞管端。散入乾坤封畛外,收回方寸芴芒間。

      人和夢去千千里,歲拽衰來望望然。多謝雄雞解催旦,為余一唱裂腸肝。

      點絳唇

      清代顧信芳

      雨過晴窗,參差花影和簾捲。袖羅寒淺。獨立閑庭晚。

      新雁橫空,天寫秋云怨。斜陽岸。亂愁千點。落葉西風滿。

      挽京口使君豐郎中十首

      宋代劉宰

      妙年意氣已橫秋,不為身謀為國謀。

      斥去佞臣談笑里,英名高壓漢朱存。

      次劉正之芙蓉韻三首 其三

      宋代朱熹

      微吟澤畔幾扶筇,自笑摧頹一禿翁。羞見芙蓉好顏色,且憑詩律傲西風。

      主站蜘蛛池模板: 国产亚洲综合精品一区二区三区| 精品成人av一区二区三区| 国产经典一区二区三区蜜芽| 精品无码日韩一区二区三区不卡| 久99精品视频在线观看婷亚洲片国产一区一级在线| 中文字幕无码一区二区免费| 国产精品一区二区久久精品无码| 一区二区三区四区电影视频在线观看 | 中文字幕日本一区| 久久一区二区精品| 久久精品日韩一区国产二区| 综合激情区视频一区视频二区| 一区五十路在线中出| 亚洲天堂一区二区| 精品国产一区在线观看| 精品成人av一区二区三区| 无码乱人伦一区二区亚洲| 狠狠色综合一区二区| 色系一区二区三区四区五区 | 国产高清在线精品一区| 精品乱码一区内射人妻无码| 国产人妖视频一区二区| 天堂一区人妻无码| 日韩免费观看一区| 国产一区二区在线|播放| 精品性影院一区二区三区内射 | 亚洲一区二区三区AV无码| 亚洲欧美日韩中文字幕在线一区 | 乱码人妻一区二区三区| 又硬又粗又大一区二区三区视频| 成人国产精品一区二区网站公司| 香蕉一区二区三区观| 无码人妻精品一区二区蜜桃AV| 国产美女一区二区三区| 国产av一区二区三区日韩 | 亚洲一区二区女搞男| 一区二区三区福利视频| 国产成人精品无码一区二区老年人| 色欲综合一区二区三区| 精品aⅴ一区二区三区| 熟妇人妻系列av无码一区二区 |