直譯
詞語解釋
直譯[ zhí yì ]
⒈ ?按原文逐字逐句一對一的翻譯。
英literal translation;
引證解釋
⒈ ?謂翻譯外國文字時，盡量按照原文直接譯出。
引郭沫若 《談文學翻譯工作》：“外國詩譯成中文，也得象詩才行。有些同志過分強調直譯，硬譯。”
唐弢 《側面－－悼念中國現代文學巨匠茅盾先生》：“其它如關于批評問題、直譯與重譯問題、小品文問題， 茅公 也都參加爭論。”
國語辭典
直譯[ zhí yì ]
⒈ ?翻譯外國文字時，盡量依原文字句翻譯，而不改其語脈風格。
※ "直譯"的意思解釋、直譯是什么意思由查信息-在線查詢專業必備工具漢語詞典查詞提供。
最近反義詞查詢：
同意的反義詞(tóng yì)
協助的反義詞(xié zhù)
重量的反義詞(zhòng liàng)
精良的反義詞(jīng liáng)
陸路的反義詞(lù lù)
到底的反義詞(dào dǐ)
有心的反義詞(yǒu xīn)
明晃晃的反義詞(míng huǎng huǎng)
未來的反義詞(wèi lái)
刮目相看的反義詞(guā mù xiāng kàn)
庶民的反義詞(shù mín)
胡說的反義詞(hú shuō)
因為的反義詞(yīn wèi)
出去的反義詞(chū qù)
作客的反義詞(zuò kè)
長久的反義詞(cháng jiǔ)
推動的反義詞(tuī dòng)
高等的反義詞(gāo děng)
獨特的反義詞(dú tè)
建造的反義詞(jiàn zào)
美好的反義詞(měi hǎo)
美女的反義詞(měi nǚ)
上來的反義詞(shàng lái)
聚集的反義詞(jù jí)
心心相印的反義詞(xīn xīn xiāng yìn)
更多詞語反義詞查詢